【大纪元3月12日讯】（大纪元记者秦飞编译）摩根斯坦利的经济专家史蒂芬.罗奇（Stephen S. Roach）对美国人和中国人在存款上截然不同的态度进行了分析，节俭的中国人把剩余的钱存进银行，而美国人恰恰相反，花光手边的钱靠借贷过日子。
这篇发表在《财富》杂志上的文章说，这两种趋势都不可行-将使经济和政治发展不稳定-应找到更好的平衡点。中国人应把剩余的钱多用于消费，而美国人则要减低购物欲并重新了解储蓄的艺术。
去年，中国人把国民生产总值的一半，即1.1兆美元存入了银行，而美国人仅储蓄了国民收入的13%，即1.6兆美元。美国的经济实力是中国的六倍，而他们却不知道如何把储蓄增加一倍。
而且这仅是美国全国平均储蓄额，包括消费者、企业和政府。相对来讲家庭储蓄额的对比更为明显-在中国，个人储蓄率约占家庭收入的30%，而美国家庭的储蓄率在去年跌至负界线（家庭税后收入的负0.4%）。
两种极端显示了两种不同的消费观-就像镜像反射出两种个人储蓄率的趋势。自2002年初起，美国人的消费额一直高占国民生产总值的71%，而2005年中国人的消费额仅占国民生产总值的50%，创历史新低。中国相对疲软的消费意味着经济增长严重依赖于出口和固定投资。
而美国人可怜的储蓄额也使美国更依赖于世界其它国家，因为美国必须依靠引进国外的剩余储蓄来保持增长。美国2005年的贸易赤字已经达到了国民生产总值的6.5%。
这两个国家都不想维持现状。双方的角色必须对换：中国人多进行消费，美国人把消费后剩下的钱存进银行。美中两国需要把储蓄规划好，否则对他们自己，对全世界都将不利。
(http://www.dajiyuan.com)
