【大纪元5月18日报导】（中央社巴黎十七日法新电）西班牙巴塞罗那队今天在欧洲冠军杯联赛决赛末段连进两球，以二比一逆转击败只剩十人作战的英格兰阿森纳队，完成戏剧性的一战而封王。
全场第十八分钟，阿森纳德国籍门将莱曼将攻到禁区外缘的巴塞罗那前锋艾托打倒在地，吃下红牌遭驱逐出场，阿森纳只能以十人应战。
不过阿森纳在第三十七分钟就由坎贝尔的头锤破网抢下先机，并持续领先到终场前十五分钟左右，几乎创下欧冠杯史上最难得一见的胜利。
然而到了第七十六分钟，喀麦隆籍的艾托先射穿阿森纳大门扳成平手；第八十一分钟，巴塞罗那后卫贝莱蒂再补上一记超前球，帮助巴塞罗那继一九九二年之后，拿下队史上第二座欧冠金杯。
下半场进行到一半时，阿森纳大将亨利原有破门机会，攻进个人在欧洲赛事的第五十球。可是他起脚射门力道不甚有力，遭对对手门将轻松挡下。赛后当被问到，这场比赛是否是由实力较强的队伍获胜时，他回答：“才不是，当十一人对上十人时，我们不可能有公平的竞赛。”
亨利说：“裁判站在他们那一边，因此我觉得十人打十一人是很光荣的事。”
阿森纳教头温格也表示：“本季我们在欧洲赛事表现杰出，可是今晚却因运气不好而落败。”
| 上半场18分钟，阿森纳德国籍守门员莱曼(右)在禁区外犯规，以图阻止巴塞罗那前锋艾托打闯入禁区，被裁判罚红牌离场。 (Getty Images) |
| 37分钟，阿森纳后卫坎贝尔(Sol Campbell)(中)头球建功，为只有10人应战的阿森纳带来希望。(Getty Images) |
