【大纪元3月9日报导】（中央社柏林八日法新电）德国足球豪门拜仁慕尼黑队教练希茨费德坚定表示，他将在本球季结束时离职，不过球队队长卡恩和球团主席碧根鲍华今天恳求这位资深教练留下来继续领导球队。
希茨费德是在马加特被撤职后，今年二月才接掌拜仁的兵符。五十八岁的希茨费德带领拜仁在过去六场比赛中，赢了四场比赛，但他还是坚持求去。
拜仁昨天在欧洲冠军杯十六强的第二场比赛中，以二比一淘汰西班牙强敌皇家马德里队，晋级前八强之后，队长卡恩不得不称赞他的带兵本领。
国际知名门将卡恩说：“希茨费德是拜仁的最后教练。他了解足球，拥有最现代知识，心理清楚。他有能力处理众多球星。他正是拜仁需要的教练。”
德国足球传奇人物碧根鲍华则毫无疑问希望他继续留下来效力。
碧根鲍华说：“我希望希茨费德继续留下来。”希茨费德精力充沛，又有热诚，如果他去职将会非常可惜。
不过这位在一九九七年随多特蒙德队和二００一年随拜仁慕尼黑队赢得欧洲冠军杯的“将军”，坚定表示他不会留下来。
希茨费德说：“你们绝对不会说绝对不怎样，不过我的决定是确定的，我不会继续下去。”
他是否会被说服，仍有待观察。
