【大纪元6月27日讯】(自由时报记者徐正扬综合外电报导)只要洋基状况不佳，球员交易的风声就会出现，最近当然不会例外，问题是，洋基愿意拿哪些球员去交易。
早在本月初，就传出洋基想拿阿布瑞尤，交换白袜的戴伊（Jermaine Dye )，随着2人的火力逐渐复苏，传闻不攻自破；但才经过3周，“江湖”再度传出白袜想送走戴伊，但这回洋基似乎没有兴趣。
洋基不是不想交易，只是目标已从外野手改为一垒手，包括白袜的柯纳科（Paul Konerko )、游骑兵的提谢拉（Mark Teixeira )、洛矶的赫尔顿（Todd Helton )，都是传闻中洋基有兴趣的人选。最新的发展是，洋基的兴趣已经转到红人的海提柏格（Scott Hatteberg )身上。
海提柏格本季打击率0.286，有7发全垒打、23分打点，且是专职一垒手，日前他才向红人表态，不想被交易出去，随着红人在国联中区垫底，老海又已经37岁，红人的想法似乎又有变化。
洋基若想交易，对方开出的条件都很一致，只想要洋基的新秀投手，尤其是超级新人休斯，每队都哈得很，像白袜，曾提议用休斯、张伯伦、甘迺迪3位新秀换左投柏利，但洋基打死都不愿意放出休斯，多次交易提案胎死腹中，关键都在休斯。
想捡现成的外野手，不是没人，左右开弓的布雷德利，已被运动家放入“指定让渡名单”5天，皇家2天前正准备挑走，却临时发现他隐瞒伤势，紧急喊卡；洋基则觉得，他的脾气暴躁、易怒，宁可敬而远之。 (http://www.dajiyuan.com)
