外电:外籍教师在中国被噤声

人气 2

【大纪元6月5日讯】(大纪元记者曾去执编译报导) 根据温哥华太阳报(Vancouver Sun)近日一篇题为“卑诗省教师在中国被噤声”(Teachers from B.C. muzzled in China)的报导,近年中国国内的外国学校日增,促使北京当局更加严格审查教科书,提出更多教学方面的“指示”,希望教学内容和教师言行不与中共意识形态冲突。

报导说,去年在中国的两所加拿大卑诗省学校就曾指示其外籍教师,在教学时勿提起具有争议的话题,诸如天安门屠杀事件、台湾问题、西藏问题、法轮功受迫害议题、中日的仇恨、中国的民主,以及中国的领导人,尤其是毛泽东的问题。万一学生主动提问,校方指示这些老师假装不知道(feign ignorance),支唔含糊应对。

加拿大卑诗省人士在中国开办的两所学校为“桐乡中加国际高中”(Grand Canadian Academy in Tongxiang)和“茅盾中加实验高中”(B.C. Maodun High School)。根据这两所学校2006年教学手册,校方指示老师应避免谈及人权问题,如果无法避免,应将这些话题转移到其他国家,特别是美国。

根据泄漏给温哥华太阳报的资料显示,该二校的手册上说:“处理有关人权问题时,应避谈中国,而改谈其他国家的情况。中国政府乐见老师举美国为例,批评美国处理人权不当的事件。”

这两所在中国的学校获得加拿大卑诗省教育厅的认可,可以教授与该省一样的课程,毕业时可获得该省的证书,以便在北美地区继续读大学。学校老师的资格都获得卑诗省教育学院的认可,有些老师是该院毕业,有些来自加拿大其他院校或外国院校。校方所收的学费,有一部分需缴交给卑诗省政府。

手册中有一个叫“中国的政治敏感性”(Political Sensitivity in China)的的机密章节。有关1989年天安门屠杀事件造成许多百姓死亡的问题,该机密章节上表示北京当局与西方世界的观点不同,政府希望人民忘记这些事情。政府希望这些外籍老师完全避开这个议题,如果有学生问起,最安全妥贴的回答就是:“我不知道。”

同时,北京当局告诉这些老师,台湾是中国的一部分,不是独立的国家,而对西藏与达赖喇嘛,最好连提都不要提。至于法轮功,当局的态度更加严厉,认为法轮功在中国遭到禁止,最好完全避开这个问题,如果被问及,最安全的答复仍然是:“我不知道。”

日前温哥华太阳报记者联络卑诗省教育厅长庞德(Shirley Bond)女士时,她对手册并没有表示什么意见,且认为手册中所提的问题不在他们既定的教学范围之内。她说:“显然这些问题涉及文化与政治观点,每一个国与国之间的看法不同,与我的看法也不见得一致。但是我们的工作是确保课程能依规定施教,我确信这一点我们做到了。”

中国这两所学校是温哥华企业家罗迈克(Michael Lo)所拥有,但两校的实际负责人麦洁斯(David Maljaars)在答复温哥华太阳报的电子邮件中表示,手册中有关涉及政治敏感性的章节已经被删除了。他并表示:“学校的两位校长已经拒绝温哥华太阳报的采访。”

茅盾中加实验高中的前任校长罗伊(Doug Roy)在今年一月辞职,他近日接受采访时认为手册里面的指示违反民主,也违背加拿大的教育制度,他说:“它公然违反教育本质,不过现在中国百姓对此也无所谓了,他们关心的是想办法赚钱。”

加拿大新民主党卑诗省议员弗莱明(Rob Fleming)表示,那些获得卑诗省授权颁给的毕业证书,应该符合加拿大国内学校同样高的标准,他说:“文化敏感问题的存在是合理的,但是谈到教育课程,外国分校的教育水准应该与本地一样才是,不应该少掉哪一部分。”

手册中还提醒老师不要谈论有关日本的议题,因为中国与日本外表友善,骨子里却是世仇。手册上提醒老师:当心,提到南京大屠杀会激起中国人激愤的情绪。目前中日之间的关系紧张是因为:一、日本宣称要保护台湾;二、日本官员仍执意要到神社去参拜阵亡将士,这些将士正是当年残杀无数中国百姓的凶手;三、中日之间存在东海领土主权的争议。

至于中国的领导人,手册上也提醒外国教师不要对他们作任何批评。手册中说:“虽然每一个国家的人民总不免会觉得自己的政府卑鄙不廉,然而像中国这种“家天下”(family-type)的文化结构,当外人批评他们的国家领导人时,不管是以前的毛主席或目前的在位者,老百姓也许会觉得受到侮辱。因此,应避免作负面评判,即使在中国学生或中国同事批评这些领导人时。”
(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
首尔小学老师:中国文化如此丰富多彩
南亚裔港人示威要求学校提供更多英语教育
学生过失毁损教室  师长发起义卖协助修复
【图片新闻】美国图书博览会在纽约Jacob K Javits会议中心举行
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论