【大纪元8月30日报导】（中央社记者李安东台北三十日综合报导）美国网球公开赛今天在纽约法拉盛国家网球中心进行第四天比赛，女单首轮惨败的台湾好手詹咏然休息一天后恢复水准，与庄佳容在双打联手出击，以两个六比一轻取外卡晋级的美国地主选手汉普顿与奥丁，顺利闯进三十二强。
詹咏然在本届美国网球公开赛，以世界排名六十六直接挑战女单会内赛，但是首轮面对世界排名五十五的意大利女将娜普，结果詹咏然以二比六、零比六失利，连续三年、六度在四大满贯赛单打第一轮止步。
不过，詹咏然与庄佳容搭档的黄金女双组合，自年初在澳洲网球公开赛夺得亚军一炮而红后，两人以大会第五号种子身份角逐美国公开赛，她们首战遭遇地主选手汉普顿与奥丁，在双方实力相差悬殊之下，不费吹灰之力轻松获胜。
美网公开赛女双共六十四签，詹咏然与庄佳容第二轮最可能的对手为乌克兰的组合，如果过关将可能遭遇大会第九号种子西班牙的加里奎斯和帕斯奎尔，八强赛则可能对决第二号种子史托瑟和雷蒙，虽然关关难过，，还是有机会再创佳绩。
台湾女网“一姐”詹咏然与老搭档庄佳容，台湾时间三十日发挥纯熟默契，在美国网球公开赛第一轮以两个六比一大胜地主选手汉普顿／奥丁组合，晋级第二轮。//中央社
台湾好手詹咏然（右）与庄佳容三十日在美国网球公开赛双打联手出击，以两个六比一轻取外卡晋级的美国选手汉普顿与奥丁，闯进三十二强。//中央社
台湾网球好手庄佳容（前者）三十日在美国网球公开赛女子双打，准备回击。她与詹咏然以两个六比一轻取外卡晋级的美国选手汉普顿与奥丁，闯进三十二强。//中央社
台湾网球女将庄佳容（左）三十日与詹咏然在美国网球公开赛，以两个六比一打败美国对手汉普顿与奥丁，闯进三十二强。//中央社
台湾网球好手詹咏然三十日在美国网球公开赛奋力击球。她与庄佳容搭档女子双打，轻取美国地主选手汉普顿与奥丁，顺利闯进三十二强。//中央社
