【大纪元9月7日讯】（大纪元记者秦飞编译）两年前一对韩国移民夫妇几乎无法应付儿子日益严重的精神问题。由于无法集中注意力，他不得不退出大学并搬回家居住。当他无法胜任简单的工作时，父母只能把他留在家中，但保密他的情况。最后一家人来到急诊室时，儿子已产生了幻觉，并试图攻击父母。
华盛顿邮报4日报导，乔治华盛顿大学公共健康和医疗服务学院助理教授、精神病专家阿米尔.阿福克哈米（Amir Afkhami）询问这对夫妻，为什么要等了两年的时间才带儿子来求诊，回答很简单：“我们以为他只是被宠坏了。”
在这一病例中，患者是新移民。随着移民人数的剧增，他们出入急诊室、诊所和医院的人数也大量上升了。
专家认为文化的差异为他们就诊时带来复杂的问题。一些致力研究文化差异治疗方法的精神病专家说，如何鼓励那些需要帮助的病人来就诊，与移民认为精神病是一种家庭耻辱的观念，两者之间无法达到平衡。
移民家庭面临的障碍也体现在维州理工大学（Virginia Tech）枪击案凶嫌——二十三岁的韩国学生赵承辉（Seung Hui Cho）身上。赵的严重精神问题可追溯到他八岁时，当时他与父母及姐姐从韩国移民至美国。赵甚至与家人在一起时也非常沉默，后来被诊断为选择性缄默症(selective mutism)，一种严重的焦虑症。
“亚裔通常认为这不是一种疾病，而是家庭魔咒。”韩国家庭个别辅导和研究中心主任伊斯特.张（Esther Chung）说﹕“他们希望自己解决。”
专家说，虽然不同族裔移民团体中存在着显着的差异，但新移民在寻求精神健康治疗时面对的障碍却是相同的。
这其中包括了贫困人士，无医疗保险者，逃离战乱的祖国所遭到创伤的人，不会讲英语的人，长期不定时工作从而无法保证遵守医院预约时间的人，没有能以他们的母语交流或了解他们的文化的人。此外还有世代际伦理冲突和精神病学家称为对过去的“复杂性悲伤”（complicated mourning）。
“并不是移民有着更多的精神疾病，但他们不向美国本地人一样会寻求帮助”，乔治城大学精神科临床助教乔伊斯．杨（Joyce Y. Chung）说。
乔伊斯又说，在移民家庭中，早期发现精神病并提早治疗的案例是极少见的。更多的病人被延误治疗几个月－—甚至几年，从而导致了长期问题，使病情急剧恶化后需立即住院治疗。
加州大学旧金山分校的临床精神病学家、致力研究文化差异对精神影响的专家弗朗西斯．陆（Francis Lu）在旧金山综合医院成立了亚洲聚焦组织（Asian Focus Unit）。这一组织成员讲十七种亚洲语言、方言，为亚裔提供文化差别治疗。
陆医生认为，与其他族裔相比，亚洲移民接受治疗时通常表现羞耻、耻辱与沉默。
约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）精神病系助理教授霍场.李（Hochang Benjamin Lee）说，尽管韩国人是增长最快的亚裔移民团体，他们却是最不愿购买医疗保险、不愿寻求健康服务的团体。
李说，1993年对五十名有着二十年经验的韩裔美国牧师进行的研究发现，一半人认为精神病与信仰有关，而不是精神疾病，很多人从未进行过精神治疗。
伊斯特.张说，很多打电话给韩国家庭个别辅导和研究中心的人拒绝说出他们的名字或电话号码，也不愿与顾问见面。
精神病专家说，移民家庭中世代之间伦理压力也很普遍，主要是长时间工作的疲累和家庭财政情况紧张引起的。父母通常认为的幸福是孩子在学校的表现。他们与其他孩子一起上学，考分为A或B，父母就会认为一切正常，而不去关心孩子的个人成长。
(http://www.dajiyuan.com)
