【大纪元1月12日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕过完新年假期，与双城队的山塔纳交易案仍无进展，洋基队小老板汉克．史坦布瑞纳似乎不愿意再耗下去，昨天首次公开表示，准备退出山塔纳争夺战。
汉克（Hank Steinbrenner )接受纽约媒体访问时指出，洋基仍很希望把山塔纳交易过来，交易底线是投手休斯、外野手卡布瑞拉再加2位中级农场新秀，鉴于目前毫无新的发展，他已经考虑收回交易的想法。
“此时此刻，老实说，我随时会转身走人，这事情（交易山塔纳 )已经无所谓了。”汉克说。
阿山哥 索价太高
山塔纳索价太高，是洋基打退堂鼓的原因之一，汉克认为，要争取山塔纳，得提出一纸大合约，若山塔纳是自由球员，洋基会放手争取，状况与现在不同，不过，合约年限若超过5年，他会否决，绝不会与山塔纳签6或7年的长约。
损失顶级新秀，则是另一考量，汉克表示，要换山塔纳，必须放弃很多有潜力的新秀，代价实在太大。
洋基也持续进行补强，总经理凯许曼表示，已经与前太空人队外野手雷恩（Jason Lane )签下小联盟合约，并邀请他参加春训，他虽是科班外野手，6年大联盟生涯只守过4场一垒，洋基却考虑让他与吉昂比、贝特密、邓肯轮值一垒。
雷恩现年31岁，左投右打，生涯颠峰是2005年打击率.267、全垒打26发、打点78分，协助太空人打进世界大赛，去年9月被交易到教士，季后未获续约。
(http://www.dajiyuan.com)
