釜山号漏油 船公司申请不抗辩

【大纪元9月6日讯】造成54,000加仑燃油泄入旧金山湾的中远釜山号，其所属的管理公司Fleet Management Ltd.，针对八项刑事起诉，于4日向联邦法院提出不抗辩申请。
　　
Fleet Management公司在申请书中表示，该公司有意先解决燃油外泄案的刑事诉讼部分，以避免钜额的诉讼费用，同时避免刑事诉讼中采用的证据，日后被用在即将进行的民事诉讼中，徒增不利因素。
　　
联邦法院法官衣斯顿(Susan Illston)将于本月23日举行听证，以决定是否批准不抗辩申请。
　　
在美国的刑事案件诉讼中，当被告提出“不抗辩”申请，并不表示被告认罪或不认罪，仅表示同意承担因刑事罪名所导致的处罚或罚锾。不抗辩申请获准后，刑事案中的证据，将不得用于民事起诉。
　　
被告律师表示，如果法官不批准此项申请，将使联邦政府在日后的民事诉讼案中，处于极有利的地位，对Fleet Management并不公平。漏油案的责任归属，应该分别由领航员、美国海岸防卫队、与加州领航员委员会承担，因为柯塔的执照，是由上述两个单位核发的。
　　
本案起诉的八项罪名，订于11月17日开庭，如果不抗辩申请获准，Fleet Management将面临1万至50万美金不等的罚款，或赔偿其所造成财务损失的两倍，但同时将可从刑事诉讼中脱身。
　　
届时，领航员科塔(John Joseph Cota)，将独自面对违反联邦净水法与杀害候鸟等二项刑事起诉。此外，科塔并遭控两项申报不实医疗纪录的罪名。
　　
Fleet Management在申请书中表示，自案发后，该公司已偕同釜山号船主香港公司Regal Stone Ltd.，全力参与清理漏油造成的污染，并赔偿所造成的损害。截至目前为止，被告Fleet Management、Regal Stone公司、及领航员柯塔等三方，面临联邦、州府、旧金山市府、及数个民间团体所提出的诉讼，而Fleet Management与Regal Stone支付的赔偿金额，已达6,900万美元。
　　
釜山号的民事诉讼程序，将于12月12日展开。◇(http://www.dajiyuan.com)