【大纪元1月15日讯】(大纪元康州讯)瑞尔（Rell）州长在对议会发表州年度施政报告时指出，由于全球范围内的经济危机，2009年对康州来讲，将是一个充满困难、牺牲和危机的年份。州长说牺牲必须由大家共同承担。
基于惯例，年度施政报告通常只谈大形势而不谈具体细节。具体哪些项目将遭“牺牲”要待下月州长公布财政预算时才能见分晓。
但是有一点可以肯定，牺牲将是艰难和痛苦的，缩减将是大幅度的，而且将涉及所有政府部门的所有项目和服务。
瑞尔的讲话曾一度停顿下来，因为有电视台的工作人员当场晕倒。州长道歉说她知道自己的讲话令人伤心绝望。
康州目前所面临的财政状况十分严峻，当前年财政赤字达3.5亿美元，今后两年预计赤字将达60亿美元。
州长说，过去的两周她已经花费了无数个小时仔细逐一推敲所有的预算项目。她说：“我们的决定必须把绝望关在门外，为希望打开窗户。”
经济危机时期很多人需要政府帮助，而政府自身却面临困境。但是州长说，政府决不能对这些人撒手，随着失业增多和收入减少，很多人需要政府帮助，保障基本生活需求。
州长在讲话中严厉斥责联邦政府失职，谴责华尔街金融企业贪得无厌。(http://www.dajiyuan.com)
