【大纪元10月13日报导】（中央社芝加哥12日法新电）长达101年未夺总冠军、创美国运动史上最长纪录的MLB芝加哥小熊（Cubs），依破产保护法第11章规定，今天提出破产保护，以协助小熊顺利转移经营权。
此举关系到10个月前酝酿倒闭的小熊东家论坛报业公司（Tribune Company）的破产案，一般预料在预定明天举行的听证会后，小熊可望走出破产保护。
论坛报业公司已协议将小熊售予芮基兹家族（Ricketts），透过破产法庭，确保新东家不会受到论坛公司债权人向小熊追讨债务。
论坛报业公司去年12月声请破产时，债务高达130亿美元，一旦交易预估在10月底以前完成后，论坛报业公司将可获得约7.4亿美元。
此交易已获破产案法官批准，同意将小熊队、他们具历史性的瑞格利球场（Wrigley Field）及体育电视频道部分股权即95%出售给芮基兹家族，论坛报业公司仍拥有5%股权。（译者：中央社王黛丽）
