【大纪元11月21日报导】（中央社台北21日电）由于美元兑欧元升值、削减商品对投资人的吸引力和股市走弱，原油价格第二天下跌。
美元汇率四个交易日以来三度走强，油价盘中一度下跌1.6%。
欧洲央行（ECB）总裁特瑞谢（Jean-ClaudeTrichet ）表示，决策者将逐步撤回紧急纾困资金以避免带动通货膨胀上升，以及戴尔（Dell US-DELL）公布获利低于分析师预期，股市和期货拉回。
纽约商业交易所12月原油期货下跌0.63美元或0.8%，报每桶76.83美元，本周上涨0.6%，今年涨幅达72%。
纽约12月期油今天到期，交易较活络1月期油下跌0.50美元或0.6%，报每桶77.55美元。
美元兑欧元升值0.5%，报1欧元兑1.4857美元，前一个交易日收盘价为1.4925美元。
英国洲际欧洲期货交易所1月原油期货下跌0.42美元或0.5%，报每桶77.22美元。（译者：中央社徐睿承）
