【大纪元12月19日讯】（大纪元记者余平德国报导）像往年一样，德语协会每年都会评选出一个对当年社会最有影响的一个词汇。18日，该协会宣布，“报废奖金”为2009年年度词汇。
这个词对今年德国社会影响尤其深刻，很多政府的措施都与之紧密相连。今年伊始，德国政府宣布，如果报废9年以上的旧车，购买新车，可获得2500欧元的奖金。这一措施刺激了德国汽车消费，萎靡不振的汽车业被注入了强心针，车行生意兴隆。为此，德国政府又将报废奖金从15亿欧元追加到50亿欧元。
排在年度词汇第二位的是“与战争近似的状态”。国防部长古藤贝格上任后，对阿富汗进行了考察，之后他表示，那里的情况“与战争状态近似”，由此揭开了持续多年讨论，此前他的前任以及其他政治家都极力避免战争这个字眼。排在第三位的是“猪流感”。其它前几个入选词汇还有坏账银行、世界气候峰会、德国世界冠军、推特等等。
德语协会从1971年起，收集对社会有重大影响、或最能体现当年社会的特色词汇和用法。例如2008年的年度词汇是“金融危机”。 (http://www.dajiyuan.com)
