【大纪元3月24日讯】(大纪元纽约讯)纽约市健康与心理卫生局出版的《健康公报》呼吁年龄已达或超过50岁的市民，做结肠镜检查。结肠镜检查不但可以诊断结肠癌，还可以预防结肠癌：
‧95%以上的结肠癌都能通过结肠镜检查而得到早期发现。
‧结肠镜检查是唯一能够预防癌症的检查手段。
— 这是因为医生可以在结肠内的息肉恶变成癌之前将其切除(息肉是一种小型增生物，若不采取任何措施会发展成癌)。
— 其他结肠癌筛检手段不会如此全面地检查结肠，也不能切除息肉。
‧结肠镜检查能查看到结肠的全部
— 结肠镜检查使用的是一端装有照相机的软管。
— 检查时间大约30分钟。
‧结肠镜检查很安全，一般没有痛感。
— 做检查时，被检查者可能会有些不舒服，但医生通常会施用一些镇定剂，令其放松。
— 出现并发症的风险很小。
‧一般情况下，若检查结果正常，此后10年内就不需要做做结肠镜检查了。如果您使用其他筛检手段进行检查，您就需要更频繁地接受检查。
结肠癌的风险因素
结肠癌是所有癌症中最容易预防，但预防工作做得最不充分的一种。
*最大的风险因素
‧年满50岁或以上，90%以上的结肠癌发生在这段年龄层人之中。
‧个人或家族有结肠癌病史。
— 曾换过结肠息肉、结肠癌或其他癌症的人士，或父母、兄弟姊妹之中有人患有结肠癌的人士，罹患结肠癌的风险较高。
— 有个人或家族病史的人可能在50岁之前就需要开始接受检查。请与医生讨论。
*其他风险因素
‧吸烟，戒烟能降低风险
‧体重过重或肥胖
‧种族背景‧非洲裔美国人或有东欧犹太血统的人士
‧患有其他结肠疾病‧患有溃疡性结肠炎(Ulcerative colitis)或克隆氏病(Crohn’s disease)的人士患结肠癌的风险较大。
其他结肠癌检查方法
另有其他一些结肠癌筛检方法。不论做哪种检查，只要做就比不做好。检查结果若为阳性，则必需再做结肠镜检查。
*隐血试验
大便潜血试验(Fecal Occult Blood Test, FOBT)和免疫法大变潜血试验(Fecal Immunochemical Test, FIT)
‧二者都检查粪便中的隐血。
‧FOBT不只一种，请要求医生为您做“高灵敏度”试验。
‧FOBT和FIT都会说明如何在家中取粪便样本，并将其交给医院做试验。
‧这种试验应每年做一次。
*其他检测手段
***乙状结肠镜检查(Sigmoidoscopy)
‧与结肠镜检查类似，但由于只能检查不到一半的结肠(而不是像结肠镜那样检查结肠的全部)，可能无法发现某些部位的癌瘤。
‧检查之前需要做一些清空结肠的准备工作。
‧应每5年做一次。
***钡灌肠X射线检查(Barium Enema X-Ray)
‧向肠内注射一种石灰状液体，然后做一系列X射线造影检查。
‧应每5年做一次。
***仿真结肠镜检查(Virtual Colonoscopy)
‧用X射线和电脑为结肠造影
‧准备工作与结肠镜检查的准备工作相同 目的是清空结肠
‧无须服用镇定剂
‧可能无法发现全部异常现象
‧可能不属于医疗保险的承保范围
如何降低风险
‧不要吸烟‧欲获取免费戒烟帮助，请拨311
‧保持健康的体重‧
‧有规律的运动 每周至少５天，每天从事30分钟运动，例如快走。
‧选择健康的饮食方式
请接受检查！
‧向您的固定医生了解有关结肠检查资讯。
‧若您年满50岁以上，但您的医生不推荐您做结肠检查，请询问原因。
‧多数保险计划都承保肠镜检查项目，包括Medicare和Medicaid
‧如果您没有保险或没有固定的医生，请拨打311，询问“结肠镜检查”（Colonoscopy).
结肠镜检查倒计时
如何做好相关准备以及可能发生的情况
*检查前７天
‧医生可能要求您停止服用阿司匹林﹑阿司匹林替代物（如布洛芬（ibuprofen）和补铁药 (Iron medications)
‧医生还可能告诉您停止服用某些处方药。
*检查前6﹑5﹑4﹑3﹑2天
‧您可以照常饮食
*检查前一天
‧只喝一些透明流食（水、苹果汁、不加奶或奶油的咖啡或茶、清汤）
‧医生还会要求您吃一些药物，以清空结肠
‧这样做尽管有些不舒服，但却很有必要，因为只有这样照像机才能发现癌瘤或息肉。
*检查后若干小时内
‧镇定剂药效过去后，多数人会感觉好起来。
‧应请一位成人陪您回家。
‧很多人会安排自己在当天的剩余时间内好好休息。
‧多数人做完检查后立即就能照常进食。
*检查后一天
‧您的感觉应该没有什么异常，且能够在一天之内恢复所有正常活动。
———————————-
更多资讯及帮助
纽约市健康与心理卫生局（NYC Department of Health and Mental Hygiene) nyc.gov/health 或拨打电话311，询问“结肠镜检查（Colonoscopy)）
*健康公报﹕Nyc.gov/hedalth，或者拨打311：
‧#46：你还在吸烟吗？香烟正在蚕食你的生命
‧#48：喝多少酒才算过量？
‧#51：如何减量及保持体重﹖
‧#56：人乳头状瘤病毒疫苗可预防子宫颈瘤。
*疾病控制与预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention)
www.cdc.gov/cancer/colorectal/sfl/
*国家癌症研究院 (National Cancer Institute)
www.cancer.gov/cancertopics/types/colon-and-rectal
*梅奥诊所（Mayo Clinic）:
www.mayoclinic.com/health/colon-cancer/CO99999
*国立健康研究院 (National Institutes of Health)
http://health.nih.gov/result.asp/155
*需要任何一期《健康公报》
所有的《健康公报》可从Nyc.gov/health获取
如欲订阅免费电子版本，请访问Nyc.gov/health/e-mail(http://www.dajiyuan.com)
