【大纪元4月21日报导】（中央社记者黄兆平纽约20日专电）纽约洋基队今天决定调整台湾投手王建民轮值次序，跳过24日出战波士顿红袜队一役。不过，洋基教练吉拉迪也表达爱才惜才之心，强调洋基需要建仔，相信他很快会恢复正常。
吉拉迪与投手教练艾兰德昨天比对了建仔去年与今年的投球录影带，几经讨论与慎重考虑后，今天向总经理凯许曼报告轮值变动情形，以纽约周一大雨延赛和23日（周四）休兵为由，调整建仔“投一休四”节奏。
洋基这项“以退为进”的权宜做法，主要避免选择权用尽的王建民，若一旦下放小联盟势必面临合约转让（waiver）问题，极有可能被其他球队买走，这是洋基最不愿意看见的事。
洋基的决定虽非建仔所愿，但以他的近况，也不得不接受。王建民正面临美职棒大联盟生涯以来一大危机。
王建民伤后复出，本季接连三场遭打爆，是否略过轮值或下放小联盟，连日来引发讨论及队友的质疑。洋基内部也出现两种不同声浪，建仔的旧伤及信心等，更引起美媒高度关注。 王建民今天说，“信心还是在，我的投球能力还未能发挥，希望可以回到常轨”！他也再次强调身体状况没有问题，脚伤也好了。
吉拉迪也利用时间与王建民讨论投球录影带心得。建仔表示，教练认为他投球时，身体有些向左侧靠，这可能是问题之一。
除了上述可能原由外。美专家也发现王建民本季投球时，左脚抬得没有去年高，手套摆的位置离肚子较远，投球站姿也不若去年挺直，由于高度较不够，影响伸卡球威力。
尽管跳过24日先发，吉拉迪及艾兰德依旧对建仔信心十足。吉拉迪说，“我们都是他的后盾，洋基需要他”，我们希望他恢复以往水准，也相信他下场出赛会是一场好球。
洋基调整王建民先发次序，期盼藉由牛棚练习，让建仔有更充裕时间修正姿势与继续勤练投球技巧。
伤后复出的王建民，本季迄今三场比赛、共六局，失分23分，防御率窜升到34.50，与前三年判若两人。
王建民跳过红袜队的轮值先发后，周五起的三场比赛，将由张伯伦、柏奈特、派提特应战。
美媒预测，王建民跳过本周先发后，下一场可能是28日或29日出战底特律队。
