site logo: www.epochtimes.com

创作《浊水溪溪水浊》 陈维斌表达热爱乡土语言

人气: 60
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元5月28日报导】(中央社记者叶子纲云林28日电)生在台湾,长在台湾,虽然旅日从医,但在陈维斌的内心,对台湾的思念丝毫未减,在音乐的促动下,创作《浊水溪溪水浊》,表达对台湾乡土、历史、语言的热爱。

出生在台北市的陈维斌,取得牙医学士后赴日留学,曾在台北国家音乐厅等举行台语歌曲发表会,去年 6月以《桐花圆舞曲》台语歌,入围金曲奖最佳作词,并以发表“断层的台语歌曲-黑白的彩虹”闻名一时。

陈维斌说,在日本从医10多年来,内心里一直惦记台湾,一直想要为台湾做些事,借着对音乐热爱,构思创作文学化的台语歌,《黑白的彩虹》、《浊水溪溪水浊》等歌曲创作,都是来自他内心的声音。

创作《浊水溪溪水浊》时,陈维斌一度苦思那个标的足以代表台湾,他说,这时浊水溪、玉山的意象涌进脑海,但他发现,玉山虽高却只能象征台湾,浊水溪是台湾母河,有人性化,已成人们生活一部分,不只代表台湾,还代表台湾人的韧性。

有了浊水溪题材的灵感,但是实际创作却不简单,陈维斌说,先完成一段歌词,接着创作一段歌曲,接着发展歌曲旋律,然后再填词,最后修饰,前后花费1年时间才完成,押韵、对称、意涵、文学化,处处皆考量。

陈维斌不讳言指出,对于情境的描述,台语词汇有时一、二字可道出有时需一串形容词,这是台语之美,但也是写歌的挑战,歌词又要有文学性,对于学医的他确实是一大考验,当完成“浊水溪溪水浊”,内心的回荡实非笔墨能形容。

在《浊水溪溪水浊》创作歌曲中,写着对台湾乡土的热爱,述说着台湾的历史,描绘台湾的山川,更有节气的运用,陈维斌说,歌词中“流过山路嘛流过草埔、流过立春嘛流过秋分、流过历史嘛流过即阵、流过天边嘛流过海墘”,句句刻画着台湾的点滴。

陈维斌今天将《浊水溪溪水浊》的创作赠给云林,由县长苏治芬代表接受,并将于30日晚上在云林县政府文化处音乐厅,与东吴大学管弦乐团共同演出,演唱创作并分享对台湾的热爱。

陈维斌希望,透过台语歌的创作,“挽回被遗忘的文明”,那就是“消失中的台语”,尤其是“文学化的台语”,他在奉献《浊水溪溪水浊》给云林县的同时,也呼吁共同热爱与珍惜台湾乡土、历史、语言。

评论