【大纪元7月14日报导】（中央社伦敦14日路透电）知名英国指挥家唐兹（Edward Downes）夫妇的子女今天发布声明说，他们的双亲在瑞士协助人自杀的“尊严”（Dignitas）诊所双双结束生命。
透过唐兹经纪人发布的声明说：“在快乐厮守54年后，他们选择结束自己的生命，不再与病魔奋战。”
“他们安详辞世。在瑞士苏黎士的组织‘尊严’协助下，以自己选择的方式告别人世。”
“我们85岁的父亲几乎全盲，耳聋也日益严重。他拥有活跃而不凡的指挥生涯。”
唐兹出生在英格兰伯明罕，儿时开始学小提琴，研究所毕业后，一生奉献给音乐。
唐兹在皇家歌剧院（Royal Opera House）共指挥过49出歌剧，总计950场演出，并与许多同一辈的伟大歌唱家合作过，包括意大利男高音帕华洛帝（LucianoPavarotti）。（译者：中央社郭美瑜）
