【大纪元7月27日报导】（中央社台北27日综合外电报导）英国央行总裁金恩(Mervyn King)恐不敌通膨压力，而抢在美国联准会主席柏南奇 (Ben S. Bernanke)之前宣布升息。
市场预期，英国明年可能率先全球其他国家升息，因其通膨预期将居七大工业国 (G7)之冠。
英镑兑美元过去一年已贬值约17%。而升息有助英镑升值，且在英国经济摆脱50年来最严重的衰退后，也有助对通膨的压制。但不利出口商。
伦敦政经学院教授布易特 (Willem Buiter)指出，“倘若英国央行过早升息，恐扼杀脆弱的复苏，并迫使英镑痛苦地升值。升息过慢则可能被认为无法遏止通膨。”
英国央行将在8月6日召开利率会议，而货币政策委员会本周就必须为新的预估值进行准备工作。
英银决策理事Andrew Sentance7月23日表示，9人货币决策小组在3月将利率降至0.5%的历史新低后，英国“下半年料出现某种正成长的迹象。”
英国上周公布第2季经济萎缩0.8%。第1季则衰退2.4%，创近50年来最严重的衰退幅度。
巴黎的经济合作暨发展组织 (OECD)预估，英国明年通膨攀升速度将居G7之冠。市场投资人更预估英国未来10年通膨水准将是主要工业国最高。
英国10年损益平衡通膨率 (break-even inflationrate)为2.36%，相较于加拿大为2%，意大利1.98%，美国1.88%，德国1.77%。这项比率系通膨预期的一项指标，为指数连结公债和同天期传统公债的殖利率差。
德意志银行首席英国经济师George Buckley指出，英国祭出的景气振兴方案规模比各国都大，英镑汇价又偏低。英国可能是第一个升息的国家，倘若英国经济比全球其他经济复苏都快，英镑将反弹。
伦敦BlueGold Capital Management LLP董事总经理任永力指出，投资人可能低估英国经济实力。英镑也贬过头。
英镑贬值是推升通膨压力的来源之一。另一个来源则是明年1月到期的减税优惠，届时销售税将由15%，提高至17.5%。
高盛伦敦首席经济师欧尼尔 (Jim O’Neill)指出，“英国20年来首次有真正具竞争力的汇率。这是英银希望维持的，倘若我是货币政策委员，我会好好考虑考虑。”
汇丰控股 (HSBC Holdings Plc)7月23日上修2010年底前英镑汇价预估值至1.75美元兑1英镑，之前则预估将维持近1.61美元。以布伦 (David Bloom)为首的汇丰研究团队预测，英国央行下个月可能停止收购资产，并且将比联准会提早升息。
伦敦政经学院教授布易特表示，英国央行可能从明年中起开始升息循环，而美国联准会可能会等到2011年才会有所动作。联准会主席柏南奇曾在7月21日表示，经济浮现“暂时回稳迹象”，联准会将再维持宽松货币政策一段时间。(译者：中央社刘淑琴)
