【大纪元8月26日讯】（大纪元记者黄怡安综合编译）请想像一下法国小镇街道上，一栋有着米黄墙面，每个白色窗台上都摆设了美丽盆裁，门前还有缘色植物的三层楼建筑会让您联想到什么？一位不太懂法文的英国游客看到这怡人的建筑，还有法文“hotel de ville”（市政厅）的标示，便不疑有他，把镇公所当成了旅馆（Hotel），错阴错阳差地被关在镇公所一个晚上，直到第二天才被附近居民发现。
一位30出头的英国女性游客到法国靠近瑞士与德国边界的小镇但马里（Dannemarie）旅游，星期五（21日）傍晚，她看到一栋挂着法语“hotel de ville”（市政厅）牌子的可爱建筑，便以为是“Hotel”（旅馆）而走了进去，她先到洗手间，打算待会儿到柜台报到。没想到走出厕所时，镇公所的员工已开完会下班，把大门锁起来了。
当地镇长蒙巴赫（Paul Mumbach）告诉英国广播公司（BBC）记者，这位女士曾试着让公所里的灯光一明一灭，引起外面民众的注意，但这个2500多人的小村庄却没人发现，于是她在公所大厅的椅子上渡过了漫长的一夜。
镇长说，直到第二天星期六早上九点，一位药剂师经过公所时看到她贴在窗户上的纸条，用着不太好的法文写到：“2009年8月22日，我被关在里面。可以帮我开门吗？”游客才被“放”了出来。
游客看到镇长后频频跟镇长道歉并且问了最近的旅馆方向，然后快速离去。这次事件之后，镇长表示计划在公所外增加英文及德文的标示。 (http://www.dajiyuan.com)
