【大紀元8月26日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）請想像一下法國小鎮街道上，一棟有著米黃牆面，每個白色窗台上都擺設了美麗盆裁，門前還有緣色植物的三層樓建築會讓您聯想到什麼？一位不太懂法文的英國遊客看到這怡人的建築，還有法文「hotel de ville」（市政廳）的標示，便不疑有他，把鎮公所當成了旅館（Hotel），錯陰錯陽差地被關在鎮公所一個晚上，直到第二天才被附近居民發現。
一位30出頭的英國女性遊客到法國靠近瑞士與德國邊界的小鎮但馬里（Dannemarie）旅遊，星期五（21日）傍晚，她看到一棟掛著法語「hotel de ville」（市政廳）牌子的可愛建築，便以為是「Hotel」（旅館）而走了進去，她先到洗手間，打算待會兒到櫃台報到。沒想到走出廁所時，鎮公所的員工已開完會下班，把大門鎖起來了。
當地鎮長蒙巴赫（Paul Mumbach）告訴英國廣播公司（BBC）記者，這位女士曾試著讓公所裡的燈光一明一滅，引起外面民眾的注意，但這個2500多人的小村莊卻沒人發現，於是她在公所大廳的椅子上渡過了漫長的一夜。
鎮長說，直到第二天星期六早上九點，一位藥劑師經過公所時看到她貼在窗戶上的紙條，用著不太好的法文寫到：「2009年8月22日，我被關在裡面。可以幫我開門嗎？」遊客才被「放」了出來。
遊客看到鎮長後頻頻跟鎮長道歉並且問了最近的旅館方向，然後快速離去。這次事件之後，鎮長表示計畫在公所外增加英文及德文的標示。 (http://www.dajiyuan.com)
