【大紀元4月20日報導】（中央社克里夫蘭19日法新電）美國職籃NBA「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天飆進40分，助克里夫蘭騎士（Cavaliers）112-102擊敗芝加哥公牛（Bulls），季後賽首輪系列戰取得2-0領先。
詹姆斯今天有投23中16表現，並在最後8分鐘灌進15分，讓騎士抵擋公牛反撲，打破兩隊第3節結束時以77分平手的僵局。
詹姆斯說：「我看了很多第1戰的影帶，知道我一拿到球，他們會後退防守，這時候我就有機會跳投，而我得投進才行。」
詹姆斯另有8籃板和8助攻。騎士這支NBA例行賽戰績最佳隊伍，在爭奪隊史首座總冠軍的路上，都享有主場優勢。
公牛22日將試圖在芝加哥登場的第3戰挽回頹勢；騎士則將設法從這輪7戰4勝制賽事中出線。（譯者：中央社蔡佳敏）
