【大紀元4月21日訊】（大紀元記者李睿編譯報導） 西澳柏斯600公里以東的金礦區博爾德市 (Kalgoorlie-Boulder) 4月20日八點二十分發生芮氏5.0級地震。當地居民很快意識到隆隆的響聲和持續的搖晃並不是以往礦區爆破作業的聲音。該地震造成博爾德市的一些歷史性建 築及街道上的酒吧部份損壞。
據澳新社報導，具有110年曆史的「休閒酒店」(Recreational Hotel)業主艾爾斯(Laurie Ayers)稱，「酒店的門面牆壁倒塌、側牆錯位，整個酒店的建築結構也出現了大裂縫，他必需花費一大筆錢在修復的大工程上。」他說這些老建築都非常結實，他曾花費了21年的時間建設這個酒店，「現在每個房間都有裂縫，一切等於是回到了起點。」
今天是孩子們開學的第一天，地震發生時他正準備送孩 子上學。當時他真切地感受到木造的房子在左右晃動，壁爐上的擺設和掛牆電視眨眼間掉在地上，到處都是掉落的東西。他說，「從窗子的一角看到酒店處冒出一大 片灰塵，我猜想酒店不妙了。」
博爾德市議員理查森(Beth Richardson)說，地震使得當地凌亂不堪。當地震發生時, 她還以為噪音和振動來自礦區的爆破作業，但隨著震度持續，她感到不同以往並覺得那聲音好像地將裂開似的，那種感覺仍讓她心有餘悸。
(http://www.dajiyuan.com)
