【大紀元6月22日報導】（中央社倫敦21日法新電）台灣女網排名第1的詹詠然從電視比賽畫面受到啟發，終於打破多年來在溫布頓網賽球場上的不順。
詹詠然以6-0、6-1輕鬆擊敗瑞士的史妮德（PattySchnyder），拿下溫網女單第1勝，第2輪將出戰大會第12種子、俄羅斯的佩特洛娃（Nadia Petrova）。
童年著迷電視轉播賽事的詹詠然說，學德國網球女將葛拉芙（Steffi Graf）那樣，幫她在全英俱樂部（All England Club）舉行的溫網賽提高鬥志。
20歲的詹詠然4度出賽溫網，從未闖過第1關，她說，在溫網的比賽只待迎戰佩特洛娃時再提昇。
她告訴「法新社」：「我是受了諾弗娜（JanaNovotna）和葛拉芙的鼓舞，小時候，從電視上看到比賽，指著電視機說，我要打網球。」
「你根本無法預知挺進幾輪，但最困難的當屬首輪，是心智上最難1關，第2輪我會打得更好。」
「這點對我來說是太重要了，去年傷癒後首戰就是溫網賽，但旋即遭挫，希望今年有番作為。」
詹詠然受助對手史妮德33個非受迫性失誤而勝出，後者曾高居世界排名第7，如今排名滑落到第58。（譯者：中央社王黛麗）
