【大紀元7月31日訊】（大紀元記者劉菲編譯）正值野火季節，南加州北部地區本週爆發三起野火。其中靠近 Palmdale市的最新一起野火「皇冠」（Crown Fire）30日下午已延燒約1萬英畝土地，造成近2,000位居民被強制撤離。截止週五，約3千位消防隊員加入滅火行動。
另外兩起山火分別是發生在Tehachapi市東南方的「公牛」（Bull Fire）及紅杉國家公園的「西火」（West Fire）。但這兩起火災在週五已經大部份得到控制，只有「皇冠」野火繼續蔓延，直逼Palmdale的住宅區。KCAL9電視播放的鏡頭可將當地居民正爭相駕車逃離家園。
下午3點半，野火距離Rancho Vista大道只有幾個街區的距離，但在滅火飛機的支援下，火勢有減慢的趨勢。該野火已經燒燬了1萬英畝的土地和若干建築物，並威脅著Palmdale的電力傳輸線。洛杉磯水電局（DWP）呼籲居民儘量減少用電。DWP發言人貝克說：「目前電力系統運作正常，並沒有被大火中斷的現象發生，」
然而南加愛迪生電力公司官員表示，他們在Lancaster有21戶用戶從週四下午開始斷電，週五下午仍未恢復。
洛杉磯縣消防局副局長布萊恩說DWP和南加愛迪生的輸電線都受到威脅，而保護這些「關鍵設施」是消防隊員的首要任務。
Tehachapi市長Deborah Hand說這幾場大火是給南加居民敲響了警鐘：「每次加州發生這樣的火災，都表明我們預防火災需要更好的規劃和教育。」她認為：「有必要開展一個大型的教育運動，教導人們，如果你要住在這些（火災多發）區域，你必須對自己行為負責，並有義務讓你的房子具備防火性。」 (http://www.dajiyuan.com)
