【大纪元8月9日报导】（中央社东京9日法新电）日本6月份经常账顺差较去年同期缩水，为连续第2个月下滑，尽管贸易出超增加，但收益账户盈余减少。
财务省发布，6月份经常账顺差较去年同期减少18.2%，仅1.047兆日圆（160亿美元）。
分析师先前预估增加1.5%，至1.299兆日圆。
日本6月份贸易出超增加26.6%，至7690亿日圆，主因对亚洲市场出口强劲推波助澜。不过，收益账户盈余几乎腰斩，至4620亿日圆，显示日本海外投资表现恶化。
日本今年前6月经常账顺差激增47.3%，拜对亚洲和美国车市热销带动出口创新猷所赐。
上半年经常账顺差由去年同期的5.8兆日圆攀升至8.5兆日圆。
贸易出超由6470亿日圆跳增至4.1兆日圆，出口值激增39.6%，创纪录达31.4兆日圆。
进口值达27.3兆日圆，较去年同期增加25.1%，主因原油价格上涨。
收益账户盈余下滑14.6%，至5.9兆日圆。（译者：中央社杨玫宁）
