【大紀元9月2日訊】（大紀元記者黎新紐約報導）受政府建築工程項目影響的曼哈頓下城小企業將獲得額外援助。聯邦撥款的曼哈頓下城發展公司(Lower Manhattan Development Corporation, LMDC) 9月1日宣布擴大其小企業援助計劃(Small Firm Assistance Program)。由州政府設立的LMDC，負責分配協助復興受9/11影響社區的聯邦撥款。
過去只有在地面或街道層受公共工程影響的零售小企業才可申請LMDC的援助金，現在只要在受影響範圍內，包括第二層及以上樓層，零售商家都可申請援助金。此外，若政府建築工程進行至少13個月，該街道上的小企業所能獲得的津貼上限將由25,000元增加至35,000元。
企業可獲得的補助金額根據其零售店面積或營業虧損額決定。如果按店面面積，每平方英尺的租用空間當局將支付5元的援助金；如果按營業虧損額，則算2007年7月以來，工程對商家所造成的經濟損失。當局將在兩者中選擇賠償額較低的方式。
1953年就於下城開業的拖普印刷廠(Tropp Printing)，自2001年9/11恐怖襲擊後，生意就大大受影響。目前該店外面正在施工。51歲的印刷廠老闆拖普(Bill Tropp)搬遷到百老匯大道181號已有20年了。他表示，他們的顧客多是企業，政府工程使行人流量減少，這一帶的商家也減少，也使他的顧客群萎縮。此外工程所造成的交通問題使得運載紙張的貨車只能在某些時段送貨，對他的運作帶來相當大的不便。他說，營業額下降了40%至50%，過去兩年平均每月的虧損高達3萬8千元，雇員也從12人減少至3人。拖普表示，他將把申請到的援助金用於償還公司拖欠的租金。
剛搬到下城的布碌崙影視製作公司紅線工作室(Red Line Studios)的製片人佩鑼斯基(Matthew Pellowski)估計，他的營業損失約80,000元至100,000元。他說，施工所導致的停車不便使他失去了潛在客戶，另一些客戶則擔心施工噪音會影響錄製效果。他相信重建工程今後將使下城更繁華，也表示援助金將協助企業度過這一臨時困境。
LMDC主席希克(Avi Schick)說，隨著曼哈頓下城施工的前進，受影響最大的是小型零售企業。他宣布LMDC將另外安排100萬美元聯邦撥款投入這一小企業援助計劃，使總援助金增加至600萬美元。
但許多小商家還未接到這一喜訊。在二樓開設西裝零售店的小商家魯阿什(Mike Rouach)說，道路施工使行人都繞到公路的另一邊，使他的客戶減少許多。雖然他事先不知道有這一津貼，但表示很高興聽到這一消息。
原訂於今年年底結束的小企業援助計劃，將延長5年，至2015年12月31日。欲知自己的企業是否符合申請資格，或查詢有關申請詳情，請瀏覽網頁http://www.renewnyc.com /ProjectsAndPrograms/small_firms.asp。
LMDC成立的宗旨是分配聯邦撥款給受影響的商家、居民及鄰里等，使其恢復到恐怖襲擊之前的狀態。一旦聯邦撥款被分配完，LMDC將被解散。出席企業援助金計畫擴大記者會的市議員陳倩雯當天致函給LMDC董事會，呼籲其批准S-2部分行動計劃，投資於社區服務。而此前有報導稱，LMDC囤積用於協助復興受9/11影響社區的聯邦撥款。
(http://www.dajiyuan.com)
