【大紀元9月27日報導】（中央社東京27日法新電）日本8月份出口成長率創下今年新低，主要是受強勢日圓效應和海外需求減緩影響，對脆弱的經濟復甦構成威脅。
近幾個月來，亞洲市場對汽車、高科技產品和工廠零件的強力需求，有助抵銷日本的疲弱內需，讓日本最大的數家企業轉為獲利，暫時帶動經濟復甦。
但因為海外需求減緩、日圓升值，加上與主要貿易伙伴中國因領土爭議而關係交惡可能帶來的衝擊，分析師預期，未來幾個月出口將會進一步減緩。
對鋼鐵與汽車相關產品的需求，促使日本8月出口年增率達15.8%，金額為5.22兆日圓，這項數字遜於7月的成長率23.5%，也是自2009年12月以來成長速度最慢的月份。原本的8月預期成長率為17.9%。
日本總合研究所（Japan Research Institute）首席經濟學家藤井英彥（Hidehiko Fujii）表示：「只靠出口業達成V型經濟復甦的構想，不再是可靠景象。」
他告訴道瓊新聞社（Dow Jones Newswire）：「日本的經濟前景嚴峻。」
根據財務省資料，8月份日本貿易順差較去年同期減少37.5%，降至1032億日圓（12.2億美元），是過去15個月來首次衰退。
儘管出口成長，但原油、液化天然氣和鐵礦砂進口增加，拉低了整體貿易順差。（譯者：中央社吳家豪）
