【大纪元9月27日报导】（中央社东京27日法新电）日本8月份出口成长率创下今年新低，主要是受强势日圆效应和海外需求减缓影响，对脆弱的经济复苏构成威胁。
近几个月来，亚洲市场对汽车、高科技产品和工厂零件的强力需求，有助抵销日本的疲弱内需，让日本最大的数家企业转为获利，暂时带动经济复苏。
但因为海外需求减缓、日圆升值，加上与主要贸易伙伴中国因领土争议而关系交恶可能带来的冲击，分析师预期，未来几个月出口将会进一步减缓。
对钢铁与汽车相关产品的需求，促使日本8月出口年增率达15.8%，金额为5.22兆日圆，这项数字逊于7月的成长率23.5%，也是自2009年12月以来成长速度最慢的月份。原本的8月预期成长率为17.9%。
日本总合研究所（Japan Research Institute）首席经济学家藤井英彦（Hidehiko Fujii）表示：“只靠出口业达成V型经济复苏的构想，不再是可靠景象。”
他告诉道琼新闻社（Dow Jones Newswire）：“日本的经济前景严峻。”
根据财务省资料，8月份日本贸易顺差较去年同期减少37.5%，降至1032亿日圆（12.2亿美元），是过去15个月来首次衰退。
尽管出口成长，但原油、液化天然气和铁矿砂进口增加，拉低了整体贸易顺差。（译者：中央社吴家豪）
