【大紀元09月30日訊】(大紀元記者曾去執編譯報導)9月7日，中國一艘漁船在東海的釣魚台海域撞上日本巡邏艇，此後中日之間的衝突升高。中日均聲稱擁有釣魚台海域的主權。日本指控中國籍的漁船船長詹其雄蓄意衝撞兩艘日本船隻，將他逮捕十餘天後，日前終於將他釋放，這讓大家鬆了一口氣。
但是這場衝突誰勝誰負呢？日本受到龐大的壓力，其表現看似軟弱，不過中共兇狠的反應，破壞了人們對它在這個地區擔任利害關係人的信心，最後反而壞了自己的名譽。
日前《經濟學人》(The Economist)雜誌根據日本共同通信社的報導表示，日本的檢察官認為詹其雄並非蓄意，故選擇不予起訴。但真正的原因是因為中共激烈的反應，日本最後選擇鬆手。
自從船員與船長被逮捕以來，中共不斷施加壓力要求釋放，並切斷外交往來，甚至以拍攝軍事禁區為由，逮捕四名日本人。
從中斷稀土原料的出口觀之，中共想以惡毒的手段對付日本。從日常人們手上的小電器到汽車，稀土是製造電子零件的必要原料。9月23日中共斷然否認它意圖阻止稀土原料的輸出，此言或許屬實，中共當局或許並未正式下令，但是用非正式的方法，只要暗示一下，出口商當然會體察上意，停止出口而從中得利，保得平安。
報導說，本質上9月初撞船事件的爭執不只是為了釣魚台，對其他國家來說，反倒是凸顯中國與其他國家領土的爭端所在多有，尤其是南海的爭端。近來中共表示為了伸張主權，會不計代價；它視維護南海主權為該國的「核心利益」。
此外，這個事件迫使日本首相菅直人在無人居住的島礁與未來的經濟發展之間，做出痛苦的抉擇。日本這種對領土主權不陷入絕境的作法，似屬權宜之計，但長期而言，它可能一直糾纏難解。
中共或許不明白，這種情況對中共也一直是一種考驗。它的行徑會破壞它「和平崛起」的形象，讓人懷疑它在世界的角色不夠成熟。它的反應與目前的地位不相稱，中日雙方不可能會共同接受其結果。現在雙方激烈的交鋒可能暫時告一段落，但這種解決方式必將導致雙方關係的冷漠。
至目前為止，雙方認為本國經濟的繁榮，是因為彼此經貿關係熱絡的緣故。2009年以來，中共是日本的最大貿易伙伴，近年來日本民主黨政權頗為傾共，不過經過這次風波後，現在這些善意與好感全都化為烏有了。
