標籤:
馬英九
【大紀元10月10日報導】（中央社記者黃名璽台北10日電）總統馬英九今天說，台灣與瓜地馬拉共和國都是文化古國，在這個基礎上建立關係，比一般只是做生意等來得更有深度；希望雙方未來加強文化合作，對友好關係一定有幫助。
馬總統下午參加瓜地馬拉共和國總統柯隆（AlvaroColom）贈碑揭幕儀式暨會談時表示，2年前到瓜地馬拉共和國訪問時，曾到訪當地馬雅古蹟，由瓜地馬拉共和國文化部副部長陪同參觀，讓他印象深刻；馬雅文化在文字、雕刻、曆法、天文、數學等方面，在世界上都是非常高水準的。
總統說，剛才揭幕的雙池王朝第9號石碑（複製品）賀禮，對雙方交往來講是一個很重要的里程碑，代表兩國都是文化古國，在這個基礎上建立關係，又比一般只是做生意等來得更有深度。
總統指出，2年前的國慶，柯隆（Alvaro Colom）是來訪的唯一外國元首，兩人談了很多馬雅文化的事，還特別送給他一個小的紅豆，代表瓜地馬拉共和國吉祥之意；剛好台灣屏東萬丹辦了紅豆節，紅豆不但可以做成食物，而且在中國文化中有濃厚的文學含意，政府也辦了有關紅豆文化的節慶，蒐集到許多詩與文。
總統說，他替這些蒐集到詩與文頒獎時，一時興起，也寫了首小詩，裡面特別提到柯隆（Alvaro Colom），「紅豆生萬丹，風味甲台灣，睹物思故人，天涯盼君安」。
總統認為，兩種文化都把紅豆當作吉祥友誼的象徵，他請大使翻成西班牙文送給柯隆（Alvaro Colom），也希望柯隆（Alvaro Colom）回他一首詩；總統說，這是中國古人的習慣，用詩來表達友情。
柯隆（Alvaro Colom）先回說，這可能有點複雜；但最後還是允諾，努力試試看。
總統說，希望雙方在文化方面的合作，能夠繼續在經貿以外加強，相信對雙方未來友好關係一定有幫助。
