标签:
马英九
【大纪元10月10日报导】（中央社记者黄名玺台北10日电）总统马英九今天说，台湾与瓜地马拉共和国都是文化古国，在这个基础上建立关系，比一般只是做生意等来得更有深度；希望双方未来加强文化合作，对友好关系一定有帮助。
马总统下午参加瓜地马拉共和国总统柯隆（AlvaroColom）赠碑揭幕仪式暨会谈时表示，2年前到瓜地马拉共和国访问时，曾到访当地马雅古迹，由瓜地马拉共和国文化部副部长陪同参观，让他印象深刻；马雅文化在文字、雕刻、历法、天文、数学等方面，在世界上都是非常高水准的。
总统说，刚才揭幕的双池王朝第9号石碑（复制品）贺礼，对双方交往来讲是一个很重要的里程碑，代表两国都是文化古国，在这个基础上建立关系，又比一般只是做生意等来得更有深度。
总统指出，2年前的国庆，柯隆（Alvaro Colom）是来访的唯一外国元首，两人谈了很多马雅文化的事，还特别送给他一个小的红豆，代表瓜地马拉共和国吉祥之意；刚好台湾屏东万丹办了红豆节，红豆不但可以做成食物，而且在中国文化中有浓厚的文学含意，政府也办了有关红豆文化的节庆，搜集到许多诗与文。
总统说，他替这些搜集到诗与文颁奖时，一时兴起，也写了首小诗，里面特别提到柯隆（Alvaro Colom），“红豆生万丹，风味甲台湾，睹物思故人，天涯盼君安”。
总统认为，两种文化都把红豆当作吉祥友谊的象征，他请大使翻成西班牙文送给柯隆（Alvaro Colom），也希望柯隆（Alvaro Colom）回他一首诗；总统说，这是中国古人的习惯，用诗来表达友情。
柯隆（Alvaro Colom）先回说，这可能有点复杂；但最后还是允诺，努力试试看。
总统说，希望双方在文化方面的合作，能够继续在经贸以外加强，相信对双方未来友好关系一定有帮助。
