【大纪元2011年10月18日讯】（中央社台北2011年10月18日电）根据彭博社报导，美国里契蒙联邦准备银行（Federal Reserve Bank of Richmond）总裁莱克（Jeffrey Lacker）表示，联准会试图提振成长之际，恐有助长通膨之虞，主要因阻碍景气复苏的条件，不受货币政策的影响。
莱克17日在马里兰演讲稿中表示，“抑制成长的因素可能从空屋，到未来的税率，都是非货币因素，多半是央行透过宽松货币政策难以抵销的。”
“过去的历史一再展示，倘若联准会试图以货币刺激措施，抵销经济成长的非货币干扰，结果就是通膨攀升。”
莱克表示，他反对上月联准会宣布，透过出售4000亿美元短期美债，购买同额长天期债券，压低长期利率的决议，也就是所谓的“扭转操作”（Operation Twist）。
莱克反对联准会进一步宽松货币政策，和明尼阿波利斯（Minneapolis）联邦银行总裁柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）和达拉斯联邦准备银行总裁费雪（Richard Fisher）以及费城联邦准备银行总裁普罗索（Charles Plosser）在同一阵营。
今年没有投票权的莱克表示，这种程度的意见不代表联邦公开市场委员会（FOMC）成员间蔑视彼此的看法。（译者：中央社刘淑琴）
