【大紀元2011年10月25日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）據一份維基解密（WikiLeaks）網站於8月30日公布的美國外交電文指出，中共當局利用律師必須每年更新執照的規定，逼迫律師協會停止更新特定維權律師的執照，以阻止其承接與人權相關的案件，此為維權律師所面對的眾多困境之一。
這份由美國駐北京大使館於2009年9月18日建檔的電文表示，大使館官員於9月10日與19名北京維權律師舉行會談，大多數出席會議的律師都未於5月31日獲得北京律師協會給予年度執照更新，只因他們接了與人權有關的案件。與會律師同時藉此機會陳述維權律師所面對的政治氣候。
電文引述與會者的話說，中共當局自2006年起開始利用律師執照更新這種例行性手續，阻止律師涉入政治敏感議題，特別是承接與法輪功學員有關的案件。一名未出席的李姓律師於會後告訴大使館官員說，公安在當天阻止他出門，顯然知道他獲邀出席該會議。
律師江天勇指稱，北京律師協會未更新他與其他律師的執照，是基於中共當局的指示。在他的律師事務所裡，7名積極承接人權相關案件的律師中有6人面臨執照更新的問題，其中有5人被拒絕更新執照。
其他律師補充說，除了被拒絕更新執照之外，很多人也曾經歷其它形式的騷擾，例如：被任意拒絕到獄中探視當事人的權利、被暫時軟禁、很難取得證據等。
另一名剛被拒絕更新執照的律師黎雄兵表示，在5月31日這個執照更新的最後期限，公安部官員與他見面並要求他停止替法輪功學員辯護，同時停止對一非政府組織提供法律協助。黎拒絕他們的要求，結果北京律師協會就於隔天拒絕更新他的執照。
與會律師指出，由於執照的簽發是表面上獨立的職業工會所管理的行政程序，所以沒有法律手段可藉以上訴。這種程序的特色就是缺乏矯正措施、而且受中共當局影響，依據中共法規是不合法的。有一些律師曾建議司法部更正這種執照簽發程序，但未獲得任何回應。
江天勇還說，北京律師協會也逼迫個別律師事務所開除處理敏感案件的律師。藉由施加政治壓力給律師事務所以控制個別律師，該協會和中共當局可以聲稱，執照被拒更新是個別公司內的人事決定，與該協會和中共政策無關。
專門承接人權和民權案件的律師童朝平說，中共當局透過北京律師協會限制其律師事務所的活動，並使該事務所的律師人數由25人減至目前的4人。中共當局還制定法規要求律師事務所的最少合夥人需為3人，以迫使它視為有問題的事務所關門。童朝平說，由於該事務所的律師失去執照，他們必須再增補2名合夥人，否則事務所就得解散。
律師表示，面對此種政治壓力，個別律師事務所的反應不同。有些事務所與中共當局和北京律師協會合作，開除個別律師或阻止他們獨立作業；有些試圖與中共當局妥協，限制「有問題」律師的活動；還有其它事務所被迫取消律師的執照更新申請，導致他們必須離開該事務所。
（責任編輯：畢儒宗）
