【大紀元2011年09月30日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）據一份維基解密（WikiLeaks）網站於8月30日公布的美國外交電文指出，一名四川省地方官員向商界人士透露，他受夠了「必須一直說謊」，而且多年來沒有升遷機會，對此，美方評論說，這代表中共地方政府和黨務官員對身在政府或共產黨官僚制度內工作，感到挫折連連。
這份由美國駐成都領事館於2008年12月3日建檔的電文表示，一名關係良好的成都商界人士邀請領事館官員一同前往四川省內江市參訪，陪同的有一名資中縣黨委書記。這名當時38歲的書記說，他從未出國，要獲得官方核准出國越來越難，因為政府正在打擊利用公費遊山玩水的惡習。
在與領事館官員談論到政治時，該名書記評論說，美國只有短短的200多年歷史，卻能取得那麼多成就，這對自認來自古老國家的中國人來說，十分令人驚訝。領事館官員指出，中華人民共和國只有50年的歷史，但該書記卻反駁說，中國共產黨有80多年歷史。
電文說，針對領事館官員描述中共打壓各地宗教一事，另一名陪同的內江市外交事務辦公室官員矢口否認，同時否認內江市有向農民亂收費用的問題。當晚，舉辦這次參訪活動的成都商界人士告訴領事館官員說，該名內江市官員隨後向他透露：「我之所以討厭這份工作，就是因為我必須一直說謊！」
該商界人士還表示，這名來自重慶的地方官員對於在內江這樣比較偏僻的地方待了幾年卻一直沒有獲得升遷，感到十分沮喪。該官員只有「共產黨官員」的伎倆，沒有其它實際的工作經驗，覺得前途受限。
電文引述該商界人士的話說，重慶人一般被認為說話比較直接，也許比較難在共產黨職務中獲得升遷，而成都人就顯得「過度聰明」。他以成都市政府新的辦公大樓為例說，中共中央政府認為該辦公大樓是四川地震後過度奢侈的不良示範，要求成都市政府遷出，但成都市政府還是留在原地，悄然地違抗中央命令。
領事館官員在電文最後評論說，從與地方政府和黨務官員的對話中可以看出，他們對身在政府或共產黨官僚制度內工作，感到灰心喪氣。
（責任編輯：畢儒宗）
