【大紀元12月16日報導】（中央社新加坡16日法新電）分析師表示，原油價格今天在亞洲市場下挫，主因交易商對亞洲經濟大國中國大陸和債台高築的歐洲的經濟展望疑慮未消。
紐約主要的1月交割輕原油期貨價格下跌8美分，來到每桶93.79美元；2月交割北海布倫特原油期貨今天第1天交易，下跌65美分，來到每桶103.60美元。
新加坡輝立期貨公司（Phillip Futures）商品分析師柯瓊洋（音譯，Ker Chung Yang）表示：「原油期貨價格下跌… 主因投資人仍對歐洲和中國大陸的經濟成長前景持謹慎態度。」
儘管昨天西班牙成功發行債券，推升歐股和歐元表現，市場對於歐元區能否自債務危機中恢復的疑慮依舊未消。
歐元區及美國經濟疑慮也波及中國大陸。除製造業活動下降，中國大陸的外國直接投資出現28個月以來首次下降。
中國大陸政府1位高級研究員預測，大陸明年出口成長將較今年腰斬，拖累經濟成長幅度10多年來首度下滑至9%以下。（譯者：中央社楊盈）
