【大纪元12月16日报导】（中央社新加坡16日法新电）分析师表示，原油价格今天在亚洲市场下挫，主因交易商对亚洲经济大国中国大陆和债台高筑的欧洲的经济展望疑虑未消。
纽约主要的1月交割轻原油期货价格下跌8美分，来到每桶93.79美元；2月交割北海布伦特原油期货今天第1天交易，下跌65美分，来到每桶103.60美元。
新加坡辉立期货公司（Phillip Futures）商品分析师柯琼洋（音译，Ker Chung Yang）表示：“原油期货价格下跌… 主因投资人仍对欧洲和中国大陆的经济成长前景持谨慎态度。”
尽管昨天西班牙成功发行债券，推升欧股和欧元表现，市场对于欧元区能否自债务危机中恢复的疑虑依旧未消。
欧元区及美国经济疑虑也波及中国大陆。除制造业活动下降，中国大陆的外国直接投资出现28个月以来首次下降。
中国大陆政府1位高级研究员预测，大陆明年出口成长将较今年腰斩，拖累经济成长幅度10多年来首度下滑至9%以下。（译者：中央社杨盈）
