【大纪元4月29日报导】（中央社台北29日电）苹果公司（Apple）与三星电子（Samsung Electronics）的专利战火持续延烧，三星继1周前在亚洲与欧洲指控苹果侵权后，如今又在美国控告苹果侵犯其10项手机专利。
全球次大手机制造商三星27日向加州圣荷西联邦法院具状指控苹果侵犯其10项手机相关专利。总部位在南韩水原（Suwon）的三星指控苹果在未付费的情况下使用其创新技术。
三星这项行动让这两家全球科技巨擘的专利大战愈演愈烈，苹果本月稍早首先翻脸，指控三星Galaxy系列手机与平板电脑侵犯苹果iPad与iPhone的技术与设计，三星虽是部分苹果产品晶片供应商，却也不甘示弱，旋即在上周于首尔、东京与德国曼罕（Mannheim）提起诉讼，反控苹果侵权。
三星在美国提告，指控苹果侵犯的专利技术涉及“提高手机可靠性、效能与品质，以及改善手机与其他产品使用者介面的基本创新技术”。
三星提告的侵权技术包括允许手机同时通话与上网的方式，以及改善简讯与附加档传送方式，加上降低手机装置间的干扰与提高行动上网能力等。
三星在诉状中寻求美国法院下令，禁止苹果进一步盗用其创新技术，外加现金赔偿。三星去年在美国申请的专利数量居次，仅落后国际商业机器（IBM）。（译者：中央社赵蔚兰）
