【大紀元4月7日報導】（中央社台北7日電）英格蘭銀行今天將基準利率維持在創新低水準，因決策者認為協助經濟復甦，優先於處理創下逾2年來最快速度的通膨。
由央行總裁金恩（Mervyn King）領導的貨幣政策委員會將基準利率連續第26個月維持在0.5%。委員會也將公債收購計畫規模維持在2000億英鎊（3270億美元）。英鎊兌美元升幅應聲縮減。
決策者承受的遏阻通膨壓力與日俱增，通膨飆漲幅度已超過歐洲央行訂下的2%目標逾1倍。歐洲央行今天調升基準利率1碼至1.25%，為2008年7月以來首度的升息動作。上個月英國貨幣政策委員會9位成員中有3位投票贊成實施緊縮，但在英國第4季經濟萎縮後，政府開始祭出撙節預算措施，因此多數成員都在靜候經濟復甦未受撙節措施影響的證據。
蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland GroupPlc）駐倫敦的經濟師華克（Ross Walker）接受電訪時說：「壓力不斷地在積累。經濟復甦力道是沒有相當強勁沒錯，但基於有說服力的理由之下，可以開始取消一些振興方案，以防未來出現更大規模的緊縮措施。」
在英國央行宣布決策後，英鎊應聲下挫0.2%。台北時間晚上8時13分，英鎊兌美元貶值0.13%，報1英鎊兌1.6311美元，昨天收1.6332美元。（譯者：中央社陳昱婷）
