【大紀元5月11日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦11日專電）英國中央銀行總裁金恩今天警告，英國第4季通貨膨脹率將衝上到5%，高過之前預估的4.5%；今年經濟成長率則由2.9%下修到2.7%。
消息公布後，市場預估央行可能升息以抑制通膨的壓力，英鎊匯率應聲走強。
金恩（Mervyn King）公布央行最新通膨報告時警告，英國經濟仍面臨強勁的下跌壓力，通膨也可能再升高。年底能源價格攀升，將是造成通膨率上揚的主因，必須要等到2012年及2013年才會回跌。
央行預估，如果利率維持在目前的0.5%低水準，今年經濟成長率將下修到2.7%，明年將只有2.8%，低於之前預估的3.2%。
值得注意的是通膨率，到今年第4季將衝高到5%，遠高於央行設定的2%目標區。即使到明年，通膨率仍將高於目標區。
金恩表示，近幾個月來油價飆漲，部分水電費用，漲幅高達15%，加上進口商品價格上漲，加值型營業稅（VAT）調高到17.5%，都是通膨率居高不下的原因。
市場預期央行可能升息，帶動英鎊匯率，兌主要外幣都走升，到下午2時30分左右，1英鎊兌1.6464美元，上揚0.6%。
