【大紀元5月24日報導】（中央社記者顏伶如波特蘭23日專電）美國職業籃球聯盟（NBA）波特蘭拓荒者隊（Trail Blazers）今天宣布，從去年7月起擔任球隊總經理的周瑞奇（譯音，RichCho）已被開除。
出生緬甸的周瑞奇，去年7月擔任拓荒者隊總經理時，寫下NBA史上首位擔任總經理亞裔人士的風光紀錄。不過，他在這個職務卻只擔任10個月而已。
拓荒者隊總裁隊米勒（Larry Miller）今天接受媒體訪問時說，「周瑞奇和我們整個團隊一直處得不好。做出這個決定並不容易，因為我非常敬重他，他也是個很好的人，有著許多卓越技能。只是，大家真的是合不來。」
對於周瑞奇的繼任人選，拓荒者隊表示，目前並不急著尋找遞補人選，大學球探主任布坎南（Chad Buchanan）將暫時擔任拓荒者隊代理總經理。
1965年出生於緬甸的周瑞奇，1968年隨家人移民美國，初抵美國時住在印地安納州，後來搬到華盛頓州。他畢業於華盛頓州立大學（Washington State University），主修工程。1990年至1995年之間，他曾服務於波音公司（Boeing）。
1995年，周瑞奇進入裴柏汀大學（Pepperdine University）法學院攻讀碩士時，趁著空檔到西雅圖超音速隊（Supersonics）實習，後來在2000年擔任副總經理。
2008年，超音速隊轉移陣地，遷到奧克拉荷馬市並改名為雷霆隊（Thunder），周瑞奇也隨隊前往。2010年7月，周瑞奇加入波特蘭拓荒者隊，成為拓荒者隊史上第9位總經理。
