【大紀元5月27日報導】（中央社台北27日電）日本今天公布4月核心物價攀升，是28個月來首度出現通貨膨脹，主因能源與糧食價格上漲，以及世紀強震後消費品暫時性短缺推高物價。
日本統計局指出，扣除生鮮食品的核心物價較上年同月上升0.6%，符合彭博調查25名經濟家預估均值。
過去一年來國際油價狂飆50%，以致引發全球通膨，促使泰國、中國等各國爭相升息因應。反觀，儘管通膨捲土重來，日本央行有望再祭出新措施以支撐經濟。311強震與海嘯重創日本，造成近2.4萬人罹難或失蹤後，日本經濟再陷衰退。
東京大和證券資本市場（Daiwa SecuritiesCapital Markets）經濟家野口麻衣子（Maiko Noguchi）指出：「4月物價攀升不至變更日銀將鬆綁政策的預期。日本消費物價要出現穩健與持續增長可能需要一段時間，這或許將在明年出現。」
日本2年期隔夜利率交換利率（OIS）9日一度挫跌至0.0845%，改寫6個月低點。OIS是衡量市場對於央行利率預期的指標。
日銀總裁白川方明本週重申，日銀已作好準備，必要時將進一步採取經濟振興措施。日銀理事會在4月28日曾討論擴大震災區金融機構借貸機制的必要性，日銀副總裁西村清彥則建議日銀加碼收購資產以提振成長。日銀在4、5月召開例會時均決議維持利率接近零水準與其他政策工具不變。
日清食品（Nisshin Foods Inc.）本週宣佈，7月起將調漲麵粉與麵糰售價，以因應日本政府4月分調漲小麥價格18%。小麥價格過去一年來狂飆40%。
東京蘇格蘭皇家銀行日本證券（RBS SecuritiesJapan Ltd.）首席經濟家西岡純子（Junko Nishioka）指出，日用品價格節節攀升「引發價漲恐進一步損及消費的疑慮，」地震之後，日本消費已一落千丈。
東京巴克萊資本（Barclays Capital）首席經濟家森田京平（Kyohei Morita）指出，震後消費品暫時短缺也造成4月物價攀升。儘管如此，他認為，「供應吃緊造成的物價攀升將是暫時的」。
日銀理事成員上月估計，截至明年3月底止年度核心物價有望上升0.7%，高於1月估計值0.3%。日銀理事認為，物價在2%以上水準時物價穩定，1%是理想目標。日銀承諾在物價持穩前將維持寬鬆政策。（譯者：中央社趙蔚蘭）
