【大纪元5月27日报导】（中央社台北27日电）日本今天公布4月核心物价攀升，是28个月来首度出现通货膨胀，主因能源与粮食价格上涨，以及世纪强震后消费品暂时性短缺推高物价。
日本统计局指出，扣除生鲜食品的核心物价较上年同月上升0.6%，符合彭博调查25名经济家预估均值。
过去一年来国际油价狂飙50%，以致引发全球通膨，促使泰国、中国等各国争相升息因应。反观，尽管通膨卷土重来，日本央行有望再祭出新措施以支撑经济。311强震与海啸重创日本，造成近2.4万人罹难或失踪后，日本经济再陷衰退。
东京大和证券资本市场（Daiwa SecuritiesCapital Markets）经济家野口麻衣子（Maiko Noguchi）指出：“4月物价攀升不至变更日银将松绑政策的预期。日本消费物价要出现稳健与持续增长可能需要一段时间，这或许将在明年出现。”
日本2年期隔夜利率交换利率（OIS）9日一度挫跌至0.0845%，改写6个月低点。OIS是衡量市场对于央行利率预期的指标。
日银总裁白川方明本周重申，日银已作好准备，必要时将进一步采取经济振兴措施。日银理事会在4月28日曾讨论扩大震灾区金融机构借贷机制的必要性，日银副总裁西村清彦则建议日银加码收购资产以提振成长。日银在4、5月召开例会时均决议维持利率接近零水准与其他政策工具不变。
日清食品（Nisshin Foods Inc.）本周宣布，7月起将调涨面粉与面团售价，以因应日本政府4月分调涨小麦价格18%。小麦价格过去一年来狂飙40%。
东京苏格兰皇家银行日本证券（RBS SecuritiesJapan Ltd.）首席经济家西冈纯子（Junko Nishioka）指出，日用品价格节节攀升“引发价涨恐进一步损及消费的疑虑，”地震之后，日本消费已一落千丈。
东京巴克莱资本（Barclays Capital）首席经济家森田京平（Kyohei Morita）指出，震后消费品暂时短缺也造成4月物价攀升。尽管如此，他认为，“供应吃紧造成的物价攀升将是暂时的”。
日银理事成员上月估计，截至明年3月底止年度核心物价有望上升0.7%，高于1月估计值0.3%。日银理事认为，物价在2%以上水准时物价稳定，1%是理想目标。日银承诺在物价持稳前将维持宽松政策。（译者：中央社赵蔚兰）
