【大紀元2011年08月11日訊】（大紀元記者王添財編譯報導）美紐約大學斯特恩商學院經濟學教授、有「末日博士」之稱的魯比尼（Nouriel Roubini），日前為英國《金融時報》專欄撰文指出，全球經濟無可避免將陷入衰退，而標普將美國債信降級於事無補，只會提高衰退機率。
魯比尼在專欄中說，2011年上半年大多數發達經濟體如果不算萎縮，也算得上成長遲緩。樂觀主義者原本相信這是暫時性的疲軟，但錯覺已經破滅。早在上週的恐慌之前，美國及其他發達國家極有可能陷入二次嚴重衰退。
美國最近的經濟數據很糟糕：鮮有新的就業機會、經濟成長乏力、難帶動消費和製造業，房市仍然低迷。消費者，企業和投資者的信心將進一步下滑。
歐元區周邊國家經濟正在收縮，義大利和西班牙失去債市融資的風險很高。葡萄牙和愛爾蘭這兩個國家都太大，無法像希臘那樣獲得紓困。
與此同時，英國財政緊縮使得成長不振；結構性停滯的日本，大地震後經濟再次觸底，可望逐步復甦，維持幾個季度，直到刺激市場方案到期又將再度停滯不前。
更糟的是，全球製造業領先指標正在急劇放緩，無論是中國、印度和巴西等新興經濟體，或是出口導向或資源豐富的國家如德國和澳大利亞等都是。
直至去年，政策領導人還可想些法子讓資產增值或經濟復甦：如零利率政策、QE1（第一輪量化寬鬆）、QE2、信貸寬鬆、財政刺激、數兆美元資金流動性，以及為銀行和金融機構紓困，如今卻已無招可使。
魯比尼認為，在市場如此動盪、經濟如此疲軟的時刻，標普降級美國債信是個不明智的決定，只會提高二次衰退和財政赤字擴大的機率。詭異的是，美國國債可能仍屬世界上最安全的資產：風險規避，股票下跌或經濟低迷，這一切甚至可能導致美國國債收益率下降，而非上升。
現在歐元區和英國都採取緊縮的財政政策，美國也是，只是程度大小不同。美國的州、地方政府及聯邦政府都在削減開支，很快就會加稅。另一輪銀行紓困在政治上是不可接受的。
第三波量化寬鬆效果將更小
魯比尼在文章中說，西方國家的通膨遠高於目標水平，使得利用量化寬鬆以對抗通膨的希望受限。美聯儲去年規模6千億美元的QE2（加上一兆美元的減稅和轉移），僅促成單季度3%的增長。第三波量化寬鬆的規模將更小，效果也小。
出口也將無濟於事。所有發達國家都需要較弱的貨幣，但沒法所有的貨幣都貶值。這是一個零和遊戲，當日本和瑞士試圖削弱其匯率，其他國家會很快跟進，貨幣戰爭可能再度重演。
那麼，我們可能避免另一個嚴峻的經濟衰退嗎？這似乎是不可能的任務。最好的辦法是由美國、英國、日本和德國等尚未被市場所拒的國家，推出新的短期財政刺激措施，同時承諾中期財政緊縮。
美國遭降級將被要求加速減少財政赤字，美國尤其應該致力於尋求中期的大幅削減，而不是立即的財政緊縮，避免進一步惡化經濟成長和赤字。
歐洲央行應降息至零 購入歐元區國債
魯比尼建議，大多數西方央行也應採取進一步量化寬鬆，儘管效果有限。歐洲央行（European Central Bank）不能只是停止升息，應該降息至零，並大量購進政府債券，避免西班牙和義大利無法在市場融資。否則，將導致真正的重大危機，屆時恐需兩三倍的紓困資源、或是債務重整，甚至令歐元區解體。
最後，由於這場危機實際上既是償付能力危機，也是流動性危機，必須啟動有序的債務重組。這意味著全面縮減美國半數溺水房家庭的抵押貸款債務，讓銀行的債權人認虧自救。葡萄牙和愛爾蘭也必須採取希臘式做法，以無風險的利率，強制延長債務到期期限，如果義大利和西班牙無法融資，也得必須這樣做。
最後，魯比尼寫道，再一次衰退或許是無法避免的，但有效的政策可以避免第二次大蕭條。僅憑這一點，各國政府就應該迅速採取有針對性的行動。
