【大紀元2012年12月25日訊】（大紀元工商記者狄凡妮報導）Portner & Shure Law Firm是一家知名的律師事務所，在交通事故、工傷、醫療事故、酒後/醉酒駕駛、刑事等官司領域方面有著豐富的經驗和卓越的成績，擁有為其客戶爭取最多賠償和權益的讚譽，並獲得業界最高等級的評價。其服務範圍涵蓋馬里蘭州、維吉尼亞和華盛頓特區，不勝訴，不收費。自成立以來已20多年，它以專為華人提供法律服務為重點。其員工具備優秀的專業才幹、良好的專業素質、以及精通中文（普通話和粵語）、西班牙語、韓語、越南語等優勢。
該律師所主要負責人波特納（Jonathan Portner）先生是全美國頗具聲望的辯護律師組織–百萬美元律師協會（Million Dollar Advocates Forum）的會員，全美只有少於1%的律師是該組織的會員。波特納先生專業涉及政治學和中國體制，其主要職責為非英語語言當事人做庭上辯護。作為法官和當事人之間的橋樑，幫助雙方建立有效的理解和溝通，從而為客戶爭取最大權益。他擁有多年庭上辯護的成熟經驗，參與華人官司辯護達500多次。
由於客戶分佈廣泛和個人問題的特殊性，律師所常派工作人員去拜訪客戶，提供隨時隨地的服務。在與華人客戶互動的過程中，前台工作人員以流利地道的漢語與對方溝通，瞭解基本情況，然後把客戶交由波特納先生，雙方交流和商討如何有效的爭取權益和贏得預期的官司。專業性、全職律師助理和流暢的語言，共同打造了該律師所的專家律師團隊。
在該律師事務所接待的案件中，有40%以上來自華人群體。在波特納先生眼裡，華人非常聰明，可一旦來到海外，語言造成的溝通不暢使得他們難有機會或找對機會進行權利申訴。此外，一些華人遇到的身份問題，會使他們在賠償和保險方面要爭取權益變得特別困難。由於該所對華人社區的極大關注、傾注相當大的努力幫助解決這些問題，它博得了越來越多客戶的信賴和讚譽。
律師所幫助華人客戶找對醫生，妥善解決在受傷、醫療誤診等方面的問題。如，協助同醫生和醫院溝通，選擇合適的、保險公司熟悉、尊重並信賴的醫生或醫院。客戶在諮詢法律服務不長的時間內，也同樣可以得到同樣悉心的服務。醫療方的可信度越高，客戶從保險公司獲得的賠償就會越多。
此外，該律師所還幫助客戶建立同警方之間的溝通和聯繫。事故後同警方聯繫的及時性十分重要，但由於語言的障礙，利益受損的華人一般很難講述清楚事發過程，或者因存在的身份問題 ─ 常見於餐飲業裡的華人—而心存怕心和顧慮，妨礙了警方對真實情況。因此，波特納先生說，受害方應該在24小時之內找到法律援助，通過律師的介入，在很大程度上可以避免遇到不合適的醫生或不誠實的保險公司，儘可能的獲得最大的權益保護。
對於如何選擇律師這一點，波特納建議，選擇有經驗的律師至關重要，在詢問律師的過程中，可以基本瞭解律師的資格、及能否上法庭等。他還強調，不一定所有的律師都能幫助客戶在官司中勝出，但是律師要贏得客戶的尊重和信任尤為重要。
（責任編輯：楊飛）
