【大紀元2012年02月05日訊】(大紀元記者周恆英國報導)英國政府運輸部官員近日表示，他們將禁止移民參加外語的駕照考試，因為他們看到越來越多的證據顯示，一些翻譯在考試過程中會幫助移民作弊。
政府官員對英國媒體表示，他們會在幾個月內取消駕照考試理論部份的19種外語班本，同時禁止翻譯參加路考、給考生解釋考題。
這名官員披露，在過去的兩年裡，駕駛標準管理局（Driving Standards Agency）發現了不良翻譯在考試過程中給考生提示，因此收回了近800張駕照。另有幾十個類似案件正在調查中，目前已經有九名翻譯被從政府認可的翻譯名單中除名。
運輸部的官員還披露，每起案件的調查平均需要耗資一萬鎊，而且他們認為，目前已經發現的案例只是「冰山一角」。
此外，運輸部的官員還擔心，把駕照發給數千名不會說英語、不會看路標的人，可能會帶來的安全隱患。2010年，有大約9.3萬次駕照理論考試是用外語進行的。超過1500人參加公公汽車的駕照考試也是使用外語。
運輸部負責道路安全的司長佩寧（Mike Penning）表示，現有的規定也不利於鼓勵移民學習英語。他說：「這個規定在許多方面都是錯誤的，我們將會取消它。很難理解它當初為何會被允許。道路安全應該是我們的當務之急，而不是政治上的正確。把英國的駕照發給不能看懂公路上的信號牌上面發出的警告的人，這是不對的。而且還有證據顯示存在作弊。在社區融合上還有更多的意義，我們應該鼓勵人們學英語，而不是給他們提供躲避它的辦法。」
政府官員表示，最早可能會從今年秋季起取消外語駕照考試，將來的駕照考試只提供兩種語言的版本，即英語和威爾士語。
責任編輯：周成
