【大纪元2012年02月05日讯】(大纪元记者周恒英国报导)英国政府运输部官员近日表示，他们将禁止移民参加外语的驾照考试，因为他们看到越来越多的证据显示，一些翻译在考试过程中会帮助移民作弊。
政府官员对英国媒体表示，他们会在几个月内取消驾照考试理论部分的19种外语班本，同时禁止翻译参加路考、给考生解释考题。
这名官员披露，在过去的两年里，驾驶标准管理局（Driving Standards Agency）发现了不良翻译在考试过程中给考生提示，因此收回了近800张驾照。另有几十个类似案件正在调查中，目前已经有九名翻译被从政府认可的翻译名单中除名。
运输部的官员还披露，每起案件的调查平均需要耗资一万镑，而且他们认为，目前已经发现的案例只是“冰山一角”。
此外，运输部的官员还担心，把驾照发给数千名不会说英语、不会看路标的人，可能会带来的安全隐患。2010年，有大约9.3万次驾照理论考试是用外语进行的。超过1500人参加公公汽车的驾照考试也是使用外语。
运输部负责道路安全的司长佩宁（Mike Penning）表示，现有的规定也不利于鼓励移民学习英语。他说：“这个规定在许多方面都是错误的，我们将会取消它。很难理解它当初为何会被允许。道路安全应该是我们的当务之急，而不是政治上的正确。把英国的驾照发给不能看懂公路上的信号牌上面发出的警告的人，这是不对的。而且还有证据显示存在作弊。在社区融合上还有更多的意义，我们应该鼓励人们学英语，而不是给他们提供躲避它的办法。”
政府官员表示，最早可能会从今年秋季起取消外语驾照考试，将来的驾照考试只提供两种语言的版本，即英语和威尔士语。
责任编辑：周成
