【大紀元2012年04月03日訊】（紐約訊）在過去幾十年中，美國人罹患肝癌的比例一直在緩慢地上升。 即使在美國男女病人中肝癌仍屬於罕見疾病，但相比於女性患者，肝癌在男性患者中更為常見。男性一生中罹患肝癌或肝內膽管癌的平均機率為94分之一，而女性之平均機率為212分之一。大部分病例發生在具有某些危險因子的人身上。 有鑒於此，美華防癌協會將有關書籍翻譯為中文版《肝癌詳盡指南》（Liver Cancer Detailed Guide），提供民眾取閱。
美華防癌協會會長楊明德在上週五（3月30日）的記者會上表示，肝癌患者被確診的平均年齡為63歲。超過90%的患者為45歲以上人士。在 35 歲到 44 歲之間約占3%，而在 35 歲以下的則少於 3%。
楊明德還介紹說，肝癌在撒哈拉以南非洲及東南亞地區國家的發病率要遠遠高於美國。在許多這些地區的國家中，這是最常見的癌症。每年全世界有超過70萬名病人被確診為患有肝癌。同時肝癌在環球上也是癌症死亡病例的主要原因，每年都會導致超過60萬名患者死亡。
出席記者會的肝癌患者李先生親身講述自己從感染乙型肝炎至發展成肝硬化， 最後變成肝癌的經歷。李先生從未接受過乙型肝炎預防注射，後來在一次輸血過程中感染了乙型肝炎病毒而成為慢性肝炎患者。十年後於2009年驗得患上肝癌，幸好發現尚早，並能及時於2010年進行了肝臟移植手術，至今猶如重獲新生一樣。李生生以過來人的角度呼籲民眾必須接受乙型肝炎篩檢，並及早尋求醫治。
美華防癌協會病患及病患家屬服務主任劉潤霞表示，印刷《肝癌詳盡指南》中文版是為華裔患者提供更多重要資訊。同時，美華防癌協會並於紐約及新洲各區定期舉辦乙型肝炎講座及篩檢服務，為無保險或低收入民眾提供免費篩檢。
楊明德會長還感謝智玄法師紀念基金會撥款資助，感謝美華防癌協會義工協助校對完成。她歡迎民眾前往該會領取或者上網瀏覽。 http://www.cancer.org/acs/groups/content/@editorial/documents/document/acspc-033075.pdf
