【大紀元2012年06月13日訊】（大紀元記者康尼悉尼編譯報導）自7月1日起，由於碳稅和可再生能源計劃成本的上升，紐省家庭的用電價格將上漲21％，或約每週7元，煤氣價格也將上升15％。
據悉尼晨鋒報報導，獨立定價與監管法庭（IPART）稱，煤氣和電力價格從7月1日起都將上升，能源公司AGL的用戶將平均每週額外支付2.03元，相當於每年104元。IPART稱，紐省2010-11年度及2011-12年度的平均增幅將分別為10％和17％。
IPART表示，由於重消費升級電力網絡加上碳稅的影響，造成電力價格的上升。全省價格將平均上漲18％，高於平均16％的臨時決定，這一增漲源於發電成本高於預期。IPART要求改革以限制未來價格的上漲。
澳洲能源（Energy Australia）的客戶大多居住在市中心和東郊，大多數家庭將面臨最高20.6％的漲幅，或每年364澳元。農村能源（Country Energy）的客戶將面臨19.7％的增長。
大多數偏遠家庭將面臨19.7％的增長（每週8.21元或每年427澳元），而整體能源（Integral Energy）的客戶大多住在悉尼西區，將面臨11.8％的增長（每週4澳元或每年208澳元）。這一增長將打擊仍處於在供應商之間調節的客戶，仍然處於調節的家庭約占總數的一半。
IPART主席鮑克夏爾（Peter Boxall）說：「改革國家電力規則和國家電力法，可減少電力價格的壓力，確保電力網絡開支的高效率。我們還簡要介紹了一些領域，如可靠性標準、綠色計劃，並審查補貼以限制未來價格上漲。」
鮑克夏爾表示，聯邦及省政府將出台補助計劃，抵消電費上漲。他說，紐省政府將從7月1日起，將低收入家庭的退稅增加至215澳元，並引入75澳元的家庭能源退稅。
（責任編輯：簡玬）
