【大紀元2012年07月10日訊】(大紀元記者程木蘭綜合編譯)三星(Samsung)最近一次專利權戰役扳回一城，成功地挫敗了蘋果提訴、意在阻止其平板電腦在英國銷售的法律行動。但這也讓三星感到尷尬，因為英國法官裁定該公司的平板電腦Galaxy Tab不如iPad那麼「酷」(cool)，不至於誤導消費者。
此前蘋果指控三星的三款Galaxy Tab在設計上與iPad過於相像。但法官比爾斯(Colin Birss)裁定，這兩種平板電腦的厚度和背面設計有明顯差別。
這名法官提到三星產品時表示，它們沒那麼「酷」，不像蘋果設計的那樣內斂和極致簡約，給人整體的印象是不同的。
《金融時報》報導，這項裁定是蘋果從2010年起向採行谷歌(Google)安卓(Android)操作系統的移動裝置廠家發動全球專利戰的最新交鋒，如三星和宏達電(HTC)生產的平板電腦和智能手機即採用安卓系統。
上月，蘋果說服美國加州聖荷西(San Jose)法院暫時阻止三星Galaxy智能手機和平板電腦在美國銷售，等待法院在7月底就專利主張舉行全面庭審。上週，華府上訴法院解除了針對智能手機的銷售禁令，但維持阻止平板電腦銷售的原判。
蘋果在今年第一季就銷售1180萬台iPad，佔全球市場68%份額。
儘管面臨訴訟糾紛，但三星上週仍報出創記錄的營業利潤，而這主要得益於Galaxy智能手機的銷售。截至7月，最新型的Galaxy SIII手機已出貨1000萬支。
三星對蘋果的訴訟表示，假設蘋果繼續以這類通用的設計專利來提告，只會限制產業間的設計創新發展，消費者的選擇與權益也會受損。
蘋果有21天時間可對英國法庭的上述裁定提出上訴。蘋果表示，三星最新的產品從硬件形狀到用戶界面、甚至包裝，很多看起來像iPhone和iPad，這不是巧合，他們需要保護蘋果的知識產權。
(責任編輯：王樺)
