【大紀元2012年07月07日訊】(大纪元記者李雲萍墨爾本編譯報導)白馬市議會在2012年6月25日舉行的股東大會上正式採用了1.48億元的2012/13年度財政預算，除了1.02億元繼續提供的高質量核心服務外，還有集中於重大工程和現有不動產維護的4700萬元的基建項目。
白馬市議員、市長雷恩（Mark Lane）指出，市議會來年的重點仍然是更新這個城市的設施，繼續Box Hill再開發工程，繼續提供高質量的服務，如家庭和社區護理、垃圾和回收、健康和家庭服務。他表示，市政廳很清楚，預算需要反映當前的經濟形勢和未來對 都市可能造成的影響，並說道：「市政廳全年進行了廣泛的社區資訊，以確保居民、生意和社區團體能夠對今年預算的開發作出重大的貢獻。」
社區資訊包括社區反饋和報告，議員監督論壇，從12月開始舉行月例會的議員預算諮詢團，對上年度收到的2012/13年度預算報告舉行重審，委員、社區生意和體育團評論，客戶需求，市政廳年度居民調查和與議員的預算規劃工作間。
「市政廳也注意到了包括在社區遞交的23分正式報告中的有價值的建議，其中一些會在未來預算中進一步考慮的，」雷恩說：「我很高興能夠參与到預算的準備工作中，其中保留了所有現有的服務，強化了一系列的服務和設施。」
2012/13預算的重要內容
• 1.02億元的核心服務，包括健康和家庭服務、家庭社區護理、社區設施維護、公園、花園、遊樂場、基礎設施、垃圾和回收、基建和規劃服務。
• 4700萬元的基建項目。
• 為繼續提供滿足社區增長需要的高質服務和設施，市政廳與長期經濟計劃保持一致，增加了5.8% 的2012/13年度地稅，其中包括0.1%的省政府土地填埋稅增幅和1.5%碳稅增幅。計劃切實，且符合市政廳的財政政策方向，以確保白馬市能夠提供高 質服務，基建能夠滿足未來多年多樣化社區的需求。
• 雖然增加了地稅，白馬市仍然是維省都市裡地稅最低的，而提供給社區的服務和設施的滿意度卻是最高的。
• 廣泛的新型可持續性創新政策包括：社區項目、更新市政廳和社區設施以節約能源和水、促進節能交通、種植暖季草類、更好的使用可更新能源和平價產品、垃圾最少化項目以及重大基建工程。
主要壓力和挑戰
確定預算時，市政廳面臨的的主要壓力和挑戰包括：
• 引進聯邦政府從2012年7月1日起推行的碳稅。
• 進一步增加省政府的土地填埋稅。
• 預計Vision Super會進一步呼籲市政廳分攤規定的當地政府利潤負債虧空配額。市政廳在預算中劃出了350萬元。
• 漸增的極端氣溫日後做的恢復工作。
• 成本增加，包括保險、電費和法律合規費用。
• 省和聯邦政府轉加的成本。
• 因職業健康、安全和工作安全立法更嚴格的要求有關的額外合規成本，以及森林大火皇家委員會發起的急救管理責任費的增加。
• 引入環境可持續性策略的社區預期。
更多信息可上網查詢 www.whitehorse.vic.gov.au或致電9262 6333。
（責任編輯：陳明）
